| |
1. Formato
- O texto deve ser apresentado em Word, sem espaçamento, fonte Times New Roman, tamanho 12, folha A4, margem de 2,5 cm e laudas numeradas consecutivamente.
- Não deve ser utilizado negrito, sublinhado, marcadores, nem alinhamento justificado; fonte itálica apenas para palavras em outro idioma ou para verbatims. Os marcadores devem ser indicados com travessão.
- O corpo do artigo (incluindo Abstract, palavras chave e referências bibliográficas) deve ser apresentado com linhas numeradas.
- A fim de contribuir para resguardar a identidade do autor/da autora na revisão por pares, devem ser anonimizados todos os documentos enviados na apresentação do artigo. Veja nosso guia de procedimentos de anonimização (somente para Artigos Originais, Revisões, Protocolos de Pesquisa e Relatos/Série de Casos).
2. Folha de rosto
Deve ser enviada como documento separado com a informação a seguir:
- Título: Os títulos de todos os manuscritos devem ser escritos em espanhol e inglês, e ter uma extensão máxima de 120 caracteres, incluindo espaços.
- Autor/a e filiação institucional: Os autores devem ser identificados na ordem de preferência —para os fins desta publicação o primeiro deles será considerado o principal— da seguinte forma: nome/s completo/s e sobrenome/s. Deverão indicar o último título de grau e/ou pós-graduação obtido, com especialidade e sua/s filiação/ões institucional/ais atual/ais ou a/s que tinha/m no momento da pesquisa. No caso dos manuscritos apresentados para a seção Artigos Originais e Protocolos de Pesquisa COVID-19, apenas devem ser indicadas as instituições vinculadas à pesquisa ou projeto de pesquisa que originou o manuscrito apresentado; para as outras seções da revista, o critério será escolher a/s instituição/ões de pertença vinculadas com a apresentação do manuscrito, especificando em cada caso apenas a principal (por exemplo: Universidade de Buenos Aires, mas não cátedra de Farmacovigilância, Faculdade de Farmácia, Universidade de Buenos Aires; ou Instituto de Pesquisa Gino Germani, Universidade de Buenos Aires, e não Instituto de Pesquisa Gino Germani, Faculdade de Ciências Sociais, Universidade de Buenos Aires).
- Autor para correspondência: incluir o endereço de e-mail.
- Participação de cada autor/a: (não é aplicável a Marcos e Protagonistas ou para artigos de autor/a unipessoal) deverá ser incluído o detalhe da participação de cada um dos autores no estudo, conforme o exigido pelo Comitê Internacional de Diretores de Revistas Médicas (ICMJE, por suas siglas em inglês) nas Recomendações para preparação, submissão, edição e publicação de trabalhos acadêmicos em revistas médicas, atualizadas em dezembro de 2016 e disponíveis em idioma inglês em http://www.icmje.org/icmjerecommendations.pdf e em idioma espanhol em http:// www.icmje.org/recommendations/translations/ spanish2016.pdf. Para ter a condição de autoria dos estudos, cada um/a dos/as autores/as deverá cumprir todas as condições a seguir:
• Ter realizado contribuições substanciais para a criação e o desenho do estudo, a coleta de dados ou sua análise e interpretação.
• Ter participado na redação do artigo ou na revisão crítica substancial de seu conteúdo intelectual.
• Ter aprovado a versão final do manuscrito.
• Ser responsável de todos os aspectos do manuscrito garantindo que as questões relacionadas com a veracidade ou integridade de todas as partes do manuscrito tenham sido adequadamente pesquisadas e resolvidas.
Aqueles que participaram no estudo, mas não cumprirem com os quatro critérios de autoria, poderão ser mencionados como colaboradores na seção Agradecimentos (ver 1.7).
- Fontes de financiamento: bolsas, laboratórios, não recebeu financiamento, nenhuma, etc.
- Conflito de interesses: O Comitê Internacional de Editores de Revistas Biomédicas (ICMJE, por sua sigla em inglês), nas Recomendações para preparação, submissão, edição e publicação de trabalhos acadêmicos em revistas médicas, também conhecidas como Normas de Vancouver [http://www.icmje.org/recommendations/translations/spanish2016.pdf], assinala que quando os/as autores/as “apresentam um manuscrito de qualquer tipo, devem declarar qualquer relação econômica ou pessoal que poderia enviesar ou sugerir que pode enviesar seu trabalho”. Neste sentido, o editor expressa que os conflitos de interesses interferem com a submissão, a revisão ou a publicação e podem influir na interpretação do resultado de una maneira inadequada e pouco científica. Podem estar ligados com os atributos dos profissionais relacionados com o paciente (como o uso de um procedimento, medicamento ou instrumento em particular), ou afetado pelos ganhos secundários (financeiros, não financeiros, profissionais, pessoais) ou ter relação com a propriedade, consultoria paga, patentes, subvenções, honorários. e presentes. Os conflitos não financeiros podem ter relação com membresias, relações ou atuação como testemunha especialista. Ocasionalmente, o conflito aparece na relação do autor com uma organização ou pessoa. Ainda que os conflitos não possam ser totalmente suprimidos, se o autor tem certeza ou mesmo suspeitas de sua existência, deve ser declarado na Carta ao Editor e no corpo do artigo antes das referências bibliográficas.
- Data de envio para publicação.
- Número de registro de pesquisa: (somente exigido para a submissão de Artigos Originais o Protocolos de Pesquisa). Deve ser tramitado no Registro Nacional de Investigaciones en Salud [Registro Nacional de Pesquisa em Saúde].
3. Corpo do artigo
O corpo do artigo (não inclui a folha de rosto, nem os elementos gráficos) deverá ser apresentado com numeração de linhas e conter os seguintes elementos:
3.1 Abstract
- Os artigos de todas as seções deverão incluir um resumo em espanhol e inglês com uma extensão máxima de 1500 caracteres com espaços para cada idioma.
- A estrutura do resumo deverá observar as seguintes seções: Introdução (contexto ou antecedentes do estudo); Objetivo/s; Métodos (procedimentos básicos, seleção de pacientes, métodos de observação ou medição, etc.); Resultados (os considerados relevantes com suas medidas estatísticas —se corresponder— e o tipo de análise) e Discussão, exceto nas revisões narrativas ou descritivas, protocolos de pesquisa, relato de caso/série de casos e Editorial com o formato especificado na informação para cada uma das seções.
- Será observado o uso do tempo passado na escrita, especialmente no que se refere aos resultados do trabalho.
3.2 Palavras chave
- Ao pé do abstract devem ser especificadas entre 3 e 5 palavras chave, em espanhol e em inglês, separadas por ponto e vírgula e espaço, resumindo os temas principais do manuscrito.
- Com o fim de facilitar a recuperação dos artigos publicados nas buscas pela Internet, é recomendado utilizar termos da lista de descritores, que oferece a Biblioteca Virtual de Saúde em espanhol, inglês e português. Disponível em: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
3.3 Referências bibliográficas
A respeito do estilo e formato das referências bibliográficas, a RASP adota o que estabelecem as Normas de Vancouver, cujos exemplos podem ser consultados em:
https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html
As referências deverão ser colocadas em sobrescrito de forma manual e não com o sistema de nota no final do documento, com números arábigos e em forma consecutiva por ordem de aparecimento no artigo. As citações devem ser inseridas no final do manuscrito, segundo a ordem e a numeração dada no texto.
As referências de artigos aceitos, mas não publicados, deveriam ser designadas como “de próximo aparecimento”. A informação de manuscritos em avaliação, mas não aceitos, deve ser citada no texto como “observações não publicadas” com permissão escrita da fonte. Evite citar “uma comunicação pessoal”, exceto se proporcionar informação essencial não disponível numa fonte pública; nesse caso, o nome da pessoa e a data de comunicação devem ser citados entre parênteses no texto. Para artigos científicos, obtenha a permissão escrita e a confirmação de exatidão da fonte de uma comunicação pessoal.
Os títulos das revistas devem ser abreviados conforme o Index Medicus publicado pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos através de Medline: [www.ncbi.nlm.nih.gov/journals]. Em caso de não estar indexada, deve ser citado o nome completo da revista.
4. Tabelas, gráficos, figuras e fotografias
- Os elementos gráficos, ou seja, tabelas, gráficos, figuras e fotografias devem ser apresentados em documento separado, numerados consecutivamente, indicando a referência no texto.
- Deverão ser incluídos título e epígrafe. Na epígrafe, deverão aparecer as referências a símbolos ou abreviações com signos específicos na ordem a seguir: *, †, ‡, §, ||, ¶, **, ††, ‡‡, e as fontes de dados utilizadas.
- As fontes, números e símbolos devem ser claros e de tamanho suficiente (e recomendado Times New Roman 8-12) para permitir sua leitura depois de reduzidos.
- As tabelas deverão ser apresentadas em formato de células editáveis, em Word ou Excel, não serão aceitas tabelas inseridas com formato de imagem dentro de um documento Word.
- O corpo da tabela não deve conter linhas verticais. O título será apresentado fora da tabela e na primeira linha, os títulos de cada coluna (breves). Os resultados quantitativos devem incluir as medidas estatísticas obtidas.
- A fonte de obtenção de dados deverá ser consignada na parte inferior do elemento gráfico somente quando for secundária.
- Os gráficos devem ser autoexplicativos e serão apresentados em documento Excel, com suas coordenadas identificadas com o nome da variável representada e indicando o “n” se aplicável.
- Para a publicação de elementos gráficos já publicados, deverá ser apresentada a correspondente autorização do autor e do editor da revista em que foram publicados a primeira vez.
Dimensões de elementos gráficos
Seção |
Comprimento |
Altura |
Artigos Originais e Revisões |
7,5 cm ou
16 cm |
22 cm (máx.) |
Outras seções |
10,5 cm ou
16 cm |
22 cm (máx.) |
- As imagens (fotos, mapas, etc.) devem ter uma resolução mínima de 300 dpi e estar em um arquivo separado com formato jpeg, tiff ou png. Não serão aceitas imagens incluídas em arquivos Word, Power Point ou outros equivalentes.
- As fotos nas quais aparecem pessoas devem respeitar os princípios de privacidade e contar com a autorização escrita para sua publicação.
5. Abreviaturas e símbolos
Para evitar confusões, devem ser utilizadas somente abreviações padrão. A primeira vez que aparecem no texto, devem ser escritos os termos completos, seguidos da abreviatura entre parêntesis.
6. Agradecimentos
A colaboração de pessoas, grupos de pesquisa e/ou instituições que não intervieram em forma direta na elaboração do trabalho, mas realizaram uma atividade importante no desenvolvimento dele, poderão aparecer nesta seção, identificados com nome e sobrenome/s ou nome da instituição. Em todos os casos, deverá ser mencionada a contribuição para a realização do trabalho de pesquisa.
|
|
