| |
Em artigos enviados para publicação deverá constar, na primeira página, o título do trabalho em fonte Arial 14 maiúscula e em negrito. Subtítulos devem estar em fonte Arial 12 minúscula e em negrito. Nome e sobrenome do autor em Arial 11 caixa alta, centralizado e precedido pela palavra "por". Os principais dados acadêmicos do autor, local de trabalho e endereço de correio eletrônico devem constar em nota de rodapé com um asterisco.
Exemplo:
DERECHO Y TECNOLOGIA EN EL ESTADO DE BUENOS AIRES.
La ley de patentes de invención de 1855.
POR PAULO ZAPPIA.
Cada trabalho submetido deve vir acompanhado de um resumo de extensão máxima de 200 palavras e de, no máximo, cinco palavras-chave em fonte Arial 11, crusiva e espaço 1 entre linhas. Tanto as palavras-chave quanto o resumo devem estar em espanhol e inglês. As palavras "resumen", "palavras clave", "abstract" e "keywords" devem ser colocadas em caixa alta sem serem sublinhadas.
O trabalho deve contar com um sumário no qual figurem todos os pontos em que está dividido. Os pontos devem estar em fonte Arial 11, espaço entre linhas 1. Quando for o caso, será utilizada a numeração romana, arábica e letras, nesta ordem.
Exemplo:
Sumario:
INTRODUCCIÓN. I. LA INCOMPATIBILIDAD DE EMPLEOS. 1. La acumulación de sueldos. 2. La acumulación de empleos. II. MAGISTRADOS Y LEGISLADORES. III. EL SALARIO DE LOS MAGISTRADOS. a. Superior Tribunal de Justicia y Suprema Corte de Justicia. b. Cámara de Apelación. c. Juzgados de Primera Instancia. d. Sueldos comparativos. IV. PENSIONES Y JUBILACIONES. V. LA JUBILACIÓN DESPUÉS DE LA CONSTITUCIÓN. 1. Los servicios distinguidos. 2. Los conflictos con el Estado y la intervención de la Suprema Corte. VI. CONCLUSIÓN.
Extensão:
O grau de colaboração deveria ser sobre os itens não ultrapasse 40 páginas (inclusive) e resenhas de livros de não mais de 5 páginas.
Tipo de fonte
Os artigos submetidos para publicação devem estar redigidos em fonte Arial 12 com espaço 1,5 entre linhas para o corpo do texto. Notas figuram no rodapé, numeradas correlativamente e escritas em fonte Arial 10, espaço 1 entre linhas, com espaço duplo entre uma nota e outra.
Citações breves irão no corpo do texto, entre aspas. Excedendo cinco linhas, devem ser transcritas à parte en linhas recuadas, sem aspas e com espaço 1 entre linhas. Em ambos os casos, deve acompanhar referência em nota de rodapé. Comentários do autor nas citações textuais devem vir entre colchetes para distingui-los do texto citado.
Formas de citar
Livros:
- Nome e sobrenome do autor, em fonte Versalita. Tratando-se de dois ou mais autores, os nomes e sobrenomes deverão ser separados por hífen (-); tratando-se de obras coletivas, deve ser colocado primeiro o título e, depois, a indicação do(s) diretor(es), editor(es), coordenador(es), compilador(es) etc.
- Título e subtítulo da obra em itálico.
- Local da edição
- Editor (não havendo, colocar “s.e.” ou, se for o caso, [edição do autor].
- Data da edição (não havendo, colocar [s.f.] (A data de edição deve vir depois da indicação do tomo, quando a edição de tomos distintos de uma obra tenha sido feita em momentos distintos).
- Tomo, indicando a numeração romana e arábica.
- P ou pp.
Artigos de revistas ou jornais
- Autor (igual à livros).
- Título, entre aspas.
- Nome da revista ou jornal em que se encontra, em itálico, precedido por vírgula e a palavra “en”.
- Local da edição.
- Ente editor.
- Ano e número de publicação (ex.: ano II, no 4). Se for o caso, “núms” (ex.: “núms 4-5”, ou “núms 7 e 8”).
- Tomo ou volume ou número.
- Período (se corresponder a mês/ano da revista etc.)
- Ano
- P o pp.
Capítulos em obras coletivas:
- Nome e sobrenome do autor em Versalita.
- Título do capítulo, entre aspas.
- Nome e sobrenome do diretor ou coordenador em Versalita.
- Título e subtítulo da obra em itálico.
- Local da edição.
- Editor (não havendo, colocar “s.e.” ou, sendo o caso, [edición del autor].
- Data de edição (não havendo, colocar [s.f.]
- Ano
- P. ou pp.
Obras citadas anteriormente:
Tratando-se de citação de trabalhos precedentemente mencionados, coloca-se apenas o sobrenome do autor, seguido de parte do título do trabalho e reticências; logo, da abreviatura “cit.” e da página correspondente.
Se o que se reitera é uma revista, pode-se colocar parte do título ou a sigla que o substitua. Se a citação foi feita em nota de rodapé, repetir em cada menção posterior o número da primeira nota.
Artigos de periódicos eletrônicos:
- Nome e sobrenome em Versalita.
- Título, entre aspas.
- Local da publicação.
- Data (día/mês em números romanos/ano).
- Endereço eletrônico (http://).
- Data do último acesso.
Citações de repositórios:
Arquivos citados como fonte dos documentos devem vir em fonte Arial.
Exemplos: Archivo General de la Nación (en adelante AGN), IX, 34- 3-1, exp.2.
Archivo General de la Nación (en adelante AGN), Registro 1, 1786-1787, f.24.
Outros textos da internet:
- Nome e sobrenome em Versalita.
- Título da página, em itálico ou cursiva.
- Endereço eletrônico (http://).
- Data do último acesso (día/mês/ano).
Citações de corpos legislativos antigos:
Fuero Real, Fuero Juzgo, Partidas, Nueva Recopilación, Recopilación de Indias, Novísima Recopilación, Corpus Iuris Civilis, Digesto, etc., em itálico.
lib. (número romano).
tít. (número romano).
ley. (número arábico).
Sugestões:
- Pode-se acompanhar as contribuições de imagens, mapas, quadros e gráficos. Recomenda-se que as imagens tenham, além de alcance ilustrativo, um valor original.
- Textos em negrito devem ser evitados.
- Palavras inteiras ou frases em caixa alta devem ser evitadas (exceto siglas).
- Itálico deverá ser utilizado apenas para destacar alguma palavra ou frase curta.
- Palavras em latim: em itálico (in fine, loc. cit.).
- Palavras latinas castelhanizadas: em Arial.
- idem: sempre em Arial (utiliza-se quando é repetida parte da nota anterior)
- ibidem: sempre em Arial (utiliza-se para fazer referência à totalidade da nota anterior).
- Deve-se conservar a acentuação de maiúsculas, quando seja o caso.
- Teses de doutorado, livros ou artigos não publicados: em Arial entre aspas. Deve-se indicar se é inédita.
Maiúsculas:
Reduzir ao máximo seu emprego. Deverão ser utilizadas para as instituições (Cabildo, Congreso) e suprimidas para ofícios e cargos, salvo quando se referirem a uma pessoa determinada. As palavras ley, leyes, decreto, decretos, real cédula, real provisión, real orden, etc., escrevem-se completas e com minúscula, salvo se o autor optar pelas abreviaturas comuns (RC, RP, RO).
Nomes de arquivos, fundos, legados, etc.: em Arial.
Capas de autos, legados, etc. em Arial entre aspas.
Quando for citada uma pessoa no texto por primeira vez, deve-se utilizar seu nome completo. Não devem ser utilizadas abreviaturas de nomes próprios nem de datas no corpo do texto e nas notas de rodapé.
Principais abreviaturas
art./s: artículo/s.
p: página
pp.: páginas
fº.: folio
f: foja.
núm./s: número/s.
n.: nota
ob.cit.: obra citada
vol./s.: volumen/s.
s.: siguiente
ss.: siguientes- subsiguientes
leg./s.: legajo/s.
exp./s: expediente/s.
carp./s: carpeta/s.
doc./s.: documento/s.
cap.: capítulo
t.: tomo
ms.: manuscrito
mss: manuscritos
v. : véase
col.: columna
V.O.: versión original
N.B.: nota bene (nótese bien)
par./s. (§) : parágrafo/s
cfr.: confrontar
ed.: editor
edit.: editorial
|
|
