Abstract

MEDINA, Mónica M; ZURLO, Adriana A  and  CAYRE BAITO, Lorena. Corrientes e guaraní. Representações da língua guarani: uma análise antes e depois da oficialização (lei N° 5598/2004). Runa [online]. 2020, vol.41, n.2, pp.319-338. ISSN 1851-9628.  http://dx.doi.org/10.34096/runa.v41i2.5904.

O artigo analisa, a partir da perspectiva sociolinguista, as representações da língua Guarani manifestas em diferentes discursos públicos enunciados entre os anos 2004 e 2017. O corpus reúne entrevistas a funcionários públicos, entrevistas a cidadãos correntinos (falantes e não falantes do Guarani), artigos jornalísticos e notas de opiniões publicadas em diferentes meios gráficos da região e de Corrientes. Nesta amostra heterogênea, observam-se as representações contraditórias do Guarani que permitem questionaras políticas linguísticas prévias da castelhanização. A estratégia de contraposição permite questionar e ressignificar as representações estigmatizadas do passado, configurando um ideal novo: o Guarani como parte essencial da identidade Correntina. Essa nova representação permite construir um contradiscurso hegemônico a favor do resgate e da promoção desta língua e, também, legitimar o projeto da oficialização do Guarani, iniciando uma nova política linguística e educativa.

Keywords : Lei 5598; Língua oficial alternativa; Representações sociolinguísticas; Políticas linguísticas; Guarani.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )