Abstract

LOPEZ RAMOS, Roxana P; GARCIA RUPAYA, Carmen R; VILLENA-SARMIENTO, Rita  and  BORDONI, Noemí E. Cross cultural adaptation and validation of the early childhood health impact scale (ecohis) in peruvian preschoolers. Acta odontol. latinoam. [online]. 2013, vol.26, n.2, pp.60-67. ISSN 1852-4834.

El objetivo de este trabajo fue realizar el ajuste semantico y la evaluacion de las propiedades psicometricas del Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS), en la version en espanol, sobre una muestra de la poblacion peruana. El estudio se realizo en una muestra de 128 ninos de 3 a 5 anos de edad, asistentes a un centro educativo publico (Distrito Hualmay, Provincia de Huaura, Lima; Peru) durante el ano 2011. El cuestionario ECOHIS, desarrollado para medir el impacto de las condiciones bucales y/o experiencias de tratamientos odontologicos sobre la calidad de vida relacionada a la salud bucal de ninos menores de 5 anos y de sus padres u otros miembros de la familia fue adaptado transculturalmente y sometido a pruebas psicometricas: validez (en terminos de constructo y discriminante); y confiabilidad (en terminos de consistencia interna y estabilidad) La adaptacion transcultural abordo la equivalencia semantica del ECOHIS (Bordoni et al., 2012) y demostro que el 80-100% de los encuestados comprendian las preguntas. La validez de constructo alcanzo un valor de r=.557 (p<.05) entre las puntuaciones de la version en espanol del ECOHIS y la experiencia de caries dental (ceod). Los valores del ECOHIS entre los grupos con caries y sin caries se hallaron diferencias estadisticamente significativos (p<.001). La consistencia interna fue evaluada a traves del Alpha de Cronbach (.948) y la estabilidad a traves de la correlacion intraclase (.992). Puede concluirse que la version en espanol del ECOHIS demostro aceptables validez y confiabilidad permitiendo evaluar el impacto de los problemas bucales en ninos menores de 5 anos.

Keywords : Calidad de vida; Cuidados dentales en ninos; Salud bucal.

        · abstract in English     · text in English     · English ( pdf )