El orden Caprimulgiformes está presente en todos los continentes a excepción de la Antártida (^{Cleere 1998}), y contiene 19 géneros (^{Winkler et al. 2020}). El género Chordeiles cuenta con seis especies distribuidas en América, cuatro de ellas mencionadas para Argentina: Ñacundá (C. nacunda), Añapero Chico (C. pusillus), Añapero Boreal (C. minor) y Añapero Enano (C. acutipen-nis) (^{Monteleone et al. 2021}). Una especie que no había sido mencionada para el país es el Querequeté (C. gundlachii).

El aspecto del Querequeté es casi idéntico al del Añapero Boreal, aunque de menor tamaño, por lo que la certera identificación solo se logra por las vocalizaciones (Guzy 2021). Sin embargo, algunas vocalizaciones son similares a las del Añapero Boreal, pero un pi-ttick nasal agudo o pitty-pick-pick permiten diferenciar al Querequeté como una especie diferente (^{Kaufman 2005}). El Querequeté es una especie politípica, con dos subespecies, C. g. vicinus que se reproduce en los cayos de Florida, Islas Bahamas, Hispaniola y Puerto Rico, y la nominal C. g. gundlachii, que se reproduce en Cuba, Isla de Pinos, Jamaica e Islas Caimán (^{Holyoak 2001}). La distribución invernal era, hasta hace poco, completamente desconocida, aunque se presumía que migraba a Sudamérica (Guzy 2020). Estudios recientes con geolocalizadores aportaron información que sugieren que la zona de invernada de algunos individuos (o poblaciones) sería en sectores del estado de Amazonas, Brasil, aproximadamente 2100 km al sur de sus áreas de cría (^{Perlut y Levesque 2020}).

A partir del 22 de diciembre de 2020 y durante todo el mes de enero y febrero de 2021 en horas del atardecer, detecté al Querequeté en la plaza de la ciudad de Feliciano, Entre Ríos (30°23’S, 58°45’O), mientras vocalizaba constantemente durante sus vuelos erráticos y rápidos. Pude observar en varias ocasiones hasta tres individuos alimentándose a una altura entre 20 y 25 metros, dentro del espacio iluminado del lugar. La frecuencia de las detecciones se fue reduciendo durante la última semana de febrero y principios de marzo, y el jueves 11 de marzo fue la última detección de dos individuos volando y vocalizando. No hubo posibilidad de obtener registros fotográficos debido a las condiciones de iluminación del lugar, pero pude confirmar visualmente la silueta y la forma de desplazarse típica de las especies del género Chordeiles. Además, pude grabar sus vocalizaciones (eBird S82547289), que se cotejaron con aquellas disponibles en XenoCanto (https://www.xeno-canto.org/ species/Chordeiles-gundlachii), lo que proporcionó evidencia documental para el primer registro de esta especie en Argentina (Figs. 1 y 2). Nuevamente, entre el 12 y 14 de diciembre de 2021 hasta 3 individuos fueron detectados por la vocalización (que fue también grabada) en el mismo sector de las observaciones anteriores.

Estos serían los registros más australes para el Querequeté, extendiendo su área de invernada en más de 3000 km hacia el sur, y los primeros para Argentina. El hecho de que se hayan registrado individuos en dos temporadas consecutivas (verano 2020-2021 y 2021-2022) sugiere que la zona es posiblemente un área normal de invernada para el Que-requeté. No obstante, desconocemos qué de dónde proviene la población que utiliza esta zona. Tampoco sabemos cuál es su distribución en Argentina, la cual posiblemente sea más amplia que la localidad registrada hasta el momento en este estudio.

Estos registros elevan la cantidad de especies del género Chordeiles en el país a cinco. La posibilidad de documentar otras rutas de migración del Querequeté hacia América del Sur en su temporada no reproductiva, se ven favorecidas con las nuevas tecnologías de seguimiento y el creciente interés de la ciudadanía en la observación de aves. Es de esperar que en un futuro estos aportes puedan mejorar la información sobre el estatus regional de esta especie.

Figura 1: Sonograma completo de una vocalización del Querequeté (Chordeiles gundlachii) registrado en ciudad de San José de Feliciano, Entre Ríos, Argentina, el 22 de febrero de 2021. during its expansion process. 

Figura 2: Segmento del sonograma tomado del mismo corte de la figura 1. Vocalización del Querequeté Chordeilesgundlachii, registrado en ciudad de San José de Feliciano, Entre Ríos, Argentina, el 22 de febrero de 2021. 

Agradecimientos

Agradezco a los integrantes del Club Amigos de las Aves Silvestres de Entre Ríos y de la Red Ornitológica Entrerriana por el aporte de datos para lograr el reconocimiento de la especie, a Guillermo Treboux por el trabajo de análisis de los cantos, a Raúl Spais por la redacción del manuscrito y la realización de los sonogramas y a los revisores anónimos que contribuyeron a mejorar significativamente la calidad de este artículo.