Resumen

CAVALLERO, Pablo A.. Las ideas-clave de Los Nombres Divinos de Pseudo Dionisio según el uso léxico. Temas Mediev. [online]. 2004, vol.12, pp.131-145. ISSN 0327-5094.

L'analyse morphologique etlexicale de Les noms divins avait déjà mis en évidence certains points qui se révélaient importants.Nous voulons, à présent,établir avec plus de précision cette énumeration, en cherchant des idées-clé à partir d'une méthode quantitative de fréquence.L'analyse de fréquence de l'usagelexical comprend trois aspects: d'un côté l'évaluation des hapax du traité, c'est-à-dire, des mots que Denys n'emploie qu'une seule fois dans cette oeuvre , fréquemment en qualité de néologismes; en deuxième lieu, nous évaluonsles mots qui apparaissent plus d'une fois, bien que rarement, et exclusivement dans Les noms divins et, enfin, nous analysons les lexèmes qui présentent la plus haute fréquence dans le traité. À partir de cette méthode d'analyse quantitative ou de fréquence, nous avons confirmé, de manière objective, les sujets qui apparaissaient comme réitéréset importants à partir des morphèmes et des racines employés par l'auteur.Ainsi de même, nous avons précisé les idées directrices, l'objectif et la méthodologie du traité.De même que l'étude statistique des prépositions et des conjonctions nous avait permis ailleurs d'évaluer le style syntactique et les tendances médiévales de la langue, nous pouvons à présent constater le poids des idées-clé à l'intérieur du traité et par rapport au reste du Corpus.

Palabras clave : Corpus aeropagiticum; lexique; Byzance; Noms divins.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )