Resumen

DUMAS, María. La reescritura del fenómenos maravilloso en el episodio de la Doncella de Escalot. Temas mediev. [online]. 2012, vol.20, n.1, pp.00-00. ISSN 0327-5094.

Cet article analyse d'un point de vue comparatif l'épisode de la demoiselle d'Escalot dans La Mort du Roi Arthur, du XIIIe siècle, et dans deux versions anglaises du XIVe: la Stanzaic Morte d'Arthure et La Morte d'Arthur de Sir Thomas Malory. L'étude du fragment se centre sur le traitement reçu par le merveilleux à travers les instances successives de traduction et adaptation de la matière. On établira jusqu'à quel point la forme à partir de laquelle les différents auteurs structurent l'épisode détermine la signification et la portée du phénomène merveilleux dans chacune des oeuvres.

Palabras clave : Matière arthurienne; Merveilleux; Réécriture; Demoiselle d'Escalot.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )