Resumen

SALTO, Graciela. Somos un pueblo sin recuerdos: Las propuestas de independencia literaria. Rev. Pilquen [online]. 2010, n.12, pp.00-00. ISSN 1851-3123.

El proceso de la independencia política de los territorios sudamericanos fue acompañado por intensos debates sobre los instrumentos más adecuados para alcanzar además una efectiva independencia cultural. Entre ellos, los vinculados con la necesidad de configurar literaturas nacionales y de dotarlas de una lengua específica que lograra romper con el español heredado. Éste fue, por cierto, uno de los objetivos declamados a pocos años de la batalla de Ayacucho en muchos salones y tertulias de la época. En este artículo se aborda críticamente uno de estos episodios que acercó a letrados del área chilena y rioplatense en la discusión del valor de la lengua, por entonces, llamada "araucana". En el cruce de los estudios sobre ideologías de las lenguas y los de historiografía literaria, se analiza su ponderación en coincidencia con las propuestas decimonónicas de independencia literaria.

Palabras clave : Literatura nacional; Lengua nacional; Lenguas indígenas; Independencias.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )