Resumen

RIOS, Esmeralda. El tiempo fantástico en la literatura latinoamericana del siglo XX y su transmutación al soporte gráfico del cómic. Cuad. Cent. Estud. Diseñ. Comun., Ensayos [online]. 2023, n.123, pp.139-164.  Epub 06-Jun-2023. ISSN 1853-3523.  http://dx.doi.org/10.18682/cdc.vi123.4409.

Este artigo propõe o suporte físico como uma estrutura narrativa baseada no conceito de cronotopo literário -relação espaço-tempo com intenção estética na literatura- de Mikhail Bakhtin e contraste com a literatura latino-americana do século XX. Embora o tempo na narrativa gráfica seja encontrado na representação visual do espaço, analisado por Linden, Barbieri, McCloud, entre outros, minha premissa é que o tempo na narrativa realmente habita os espaços em branco entre as painéis e propõe a análise do apoio na história em quadrinhos e a possibilidade de experimentá-la para mergulhar no discurso narrativo -enquanto sugere uma classificação baseada em sua alteração-. A proposta é a transmutação dos referidos espaços em branco em cortes, foles, desdobramentos e outros recursos que transformar-se em um formato/suporte alternativo para alcançar uma percepção temporal diferente no leitor e, da mesma forma, dar a ele a sensação de ser cocriador da história; por sua vez, a alteração do suporte narrativo convencional se traduzirá em um tempo fantástico. Essa concepção de suportes gráficos também pode influenciar novos esquemas editoriais e um tipo diferente de leitor.

Palabras clave : Narrativa gráfica; Quadrinhos; Suporte físico; Literatura latino-americana; Tempo..

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )