LECTURAS

Aspectos de Japón vistos por un diplomático español

Arturo Pérez Martínez

280 pp

ISBN: 978-84-174190-4-2
Editorial Satori3
Madrid

2018

La obra que se presenta es una novedad reciente en las publicaciones que sobre Japón fueron apareciendo desde la segunda mitad del pasado año 2018 en España. Todas se encuadraron en el contexto conmemorativo de los 150 años de relaciones diplomáticas entre Japón y España teniendo a la Embajada de Japón en España como principal impulsora. Este autor sigue la senda iniciada por otros diplomáticos-escritores enamorados de Japón casos de Ernest Satow⁴ o Paul Claudel⁵. Los tres han contribuido en diferentes momentos históricos con sus obras a que pueda conocer un poco mejor un país, Japón, distante de España, 10.642 kilómetros.

Arturo Pérez Martínez, el autor del libro, es diplomático de carrera jubilado con una sólida carrera de representación de España en el extranjero, especialmente en el sudeste asiático⁶. Conoce de primera mano la historia y cultura, y todo el espectro de las relaciones culturales y políticas. En este trabajo demuestra además que no solo tiene una comprensión de la sociedad japonesa desde el aspecto institucional, sino también una perspectiva interna como parte de dicha sociedad derivada de la convivencia. Ha sido embajador de España desde 1977 en diversos destinos, siendo Japón uno de ellos.

El autor aborda la obra desde una despectiva multidisciplinar, centrándose en la historia y cultura japonesa. Para ello ha generado una división por temáticas y lo ha ordenado cronológicamente de manera que no solo estudiosos del ámbito de los estudios japoneses o interesados en la japonología sino también lectores completamente ajenos puedan realizar un acercamiento a los temas expuestos sin necesidad de conocimientos previos. Con estas premisas el autor ha estructurado su libro en tres bloques perfectamente diferencia-dos.

El primer bloque está dedicado a la historia de las relaciones diplomáticas entre Japón y España, dentro del cual hace especial hincapié en cómo estas se han ido desarrollando a lo largo de los años, no solo desde el ámbito político, sino también desde otros aspectos como el cultural. En ellos ensalza la buena relación existente entre ambos países. Hoy en día esa buena relación se escenifica en la sintonía existente entre los soberanos de ambos países, los reyes de España y los emperadores de Japón.

A lo largo de ésta primera parte, el autor centra especialmente su atención en el desarrollo y proyección internacional de Japón. Es de destacar en este apartado que, pese a ser el más político de los presentados en el libro, no solo se centra en el aspecto político de las relaciones con Japón, sino también en los aspectos culturales y económicos promocionados por personalidades políticas en el extranjero. Especial relevancia tiene esa proyección económica, ya que cada vez en mayor medida, el gobierno japonés ha manifestado su interés por participar en el mercado internacional, creando acuerdos bilaterales e internacionales.

Si bien es cierto que su perspectiva se orienta más a las relaciones del país oriental con España, sin duda por el mayor conocimiento que tiene sobre ello, se señala también el papel de relevancia que juegan los países latinoamericanos en éstas relaciones. En base a las relaciones históricas ya existentes entre España y América, desde el punto de vista japonés, España se establece como enlace de gran interés para su expansión. También es de señalar en este punto, que Japón ya ha establecido anteriormente contactos directos con países de América Latina, donde hay una gran cantidad de emigrados, pero con el cambio del paradigma político que se ha venido dando en los últimos años en la política internacional, el valor de España como mediadora paralelamente ha aumentado.

El segundo bloque y el que constituye el cuerpo del libro más extenso, desplaza el foco a aspectos multidisciplinares, los cuales categoriza a su vez por temas de relación.

Primeramente hace una revisión de elementos propios y característicos de Japón fuera del ámbito político, como son en este caso el espectro cultural e histórico. A ellos hace referencia a través de artículos escritos previamente por el propio autor referentes a dichos temas y en los cuales destaca principalmente la implicación personal que trasluce en los mismos, ya que en muchos casos, el origen de su interés en ellos radica en una experiencia personal. Estos artículos se estructuran a su vez de manera histórico temática, ya que si bien en algunos casos las conexiones entre los mismo son vagas, se puede hacer una lectura a través del tiempo con los mismos en las áreas que abarcan.

Muchos de los elementos que se señalan, son los que otros estudiosos han englobado en el movimiento del Cool Japan⁷, que implican la exportación de los elementos culturales más identificativos de la sociedad japonesa como son la gastronomía y el entretenimiento En este marco también se encuentran el sumo, deporte nacional de Japón, y la historia moderna referente a los samuráis a las que hace referencia el autor y que han sido objeto de interés por parte del público occidental respecto a la cultura japonesa.

Por otro lado, en otro apartado específico, se abordan las relaciones internacionales de Japón con otros países aparte de España. Para ello sigue bien el hilo de disputas internacionales que ha tenido el país en su proceso histórico como nación, o bien los tratados que ha establecido en su camino a convertirse en un país reconocido a nivel internacional. En este último punto, toma relevancia el papel que juega Estados Unidos en su apoyo a Japón incluso en la actualidad y no solo en el pasado, todo cual el embajador también referencia en la mención que le hace.

Posteriormente pasa a tratar aspectos políticos de Japón y sus relaciones bilaterales. En primer lugar hace una visión general de diversos momentos en los que las relaciones internacionales con distintos actores internacionales han condicionado el desarrollo de Ja-pón, y luego pasa exponer y analizar momentos señalados de las relaciones bilaterales entre el país oriental y España.

Finalmente, la tercera parte es una entrevista que se realizó al propio Arturo Pérez Martínez en 2013 cuando era cónsul general de España en Berna (Confederación Suiza). La entrevista apareció por primera vez publicada en nº 74 de la revista Diplomacia del Siglo XXI de fecha 14 de marzo de 2013⁸. Se trata de una entrevista amplia, clásica en su estructura ya que la primera pregunta que el entrevistador realiza al en ese momento cónsul es la si-guiente: ¿Cuándo decidió ser diplomático y por qué? Este es el comienzo de una serie de preguntas en las que el autor del libro que se presenta repasa toda su trayectoria en dife-rentes puestos de representación de España. Por supuesto, cita y describe las dos veces que ha ejercido el cargo en Tokio, la capital de Japón. En uno de esos dos periodos conoció a su esposa, una japonesa, Kawoyo Tagadi. Es de hecho el primer diplomático español que ha contraído matrimonio con una ciudadana japonesa.

En definitiva, se trata de un libro que ofrece una visión general de los aspectos más llamativos de Japón con un claro objetivo divulgador. El autor utiliza un lenguaje sencillo y accesible para todo el tipo de personas. Estos días en los que Japón entra en una nueva era, la Reiwa, resulta muy conveniente poder contar con libro de estas características. Es altamente recomendable para todos.

Valentina Di Leo

Grupo de jóvenes investigadores del IRI

Notas

3 La Editorial Satori es una de los principales referentes de publicaciones sobre Japón en España. En su catá-logo aparte de esta se pueden consultar los siguientes títulos: Los ideales de Oriente (Kakuzō Okakura); Japón y la Península Ibérica: cinco siglos de encuentros (VV.AA); Bushido, el alma de Japón (Inazō Nitobe); Mi individualismo y otros ensayos (Natsume Sōseki); El elogio de la sombra (Junichirō Tanizaki) y El libro de los Cinco Anillos (Miyamoto Musashi).

4 https://www.amazon.es/Diaries-Ernest-British-Minister-1895-1900-ebook/dp/B003OIBH7A

5 https://www.casadellibro.com/libros-ebooks/paul-claudel/52995

6 https://es.linkedin.com/in/arturoperezmart%C3%ADnez

7 Se trata de una iniciativa empresarial promovida en 2013 por el gobierno japonés para un período de 20 años. El presupuesto es de 37.500 millones de yenes, de los que 7.500 millones fueron aportados por bancos, financieras y mayoristas. El objetivo del plan es principalmente la promoción de Japón en el mundo a través de su comida, el arte o cualquier otra área. También busca fortalecer la colaboración con empresas locales, impulsando la inversión

8 http://revistadiplomacia.blogspot.com/2013/03/n-74-entrevista-exclusiva-al-ministro.html