Resumen

MARTI, Melisa Laura. Viagemao Conpeçamiento de todas las ystorias. Estud. hist. Esp. [online]. 2016, vol.18, n.1, pp.00-00. ISSN 2469-0961.

Usando como fonte os muitos itinerários à Terra Santa, La fazienda de Ultramar, um dos textos em prosa mais antigos escritos em língua castelhana, adiciona uma guia para peregrinos à sua reescritura do Antigo Testamento. Através da compilação de materiais que exibem o saber enciclopédico dos cultores do gênero do itinerarium, esta tradução das Sagradas Escrituras permite-nos o acesso ao jeito em que o conhecimento da geografia oriental era promovido na Península Ibérica no século XIII. O objetivo deste trabalho será o de analisar a interação entre estas tradições textuais e a incidência da estrutura deste itinerarium no tratamento do texto sagrado, para examinar por último a maneira em que a lógica narrativa dos episódios bíblicos é subordinada à geográfica.

Palabras clave : Século XIII; narrativa de peregrinação; prosa; itinerário; Bíblia vernácula.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )