Resumo

CARGNEL, Josefina. ESCRITURAS EN LA COMPAÑÍA DE JESÚS, EL LIBRO DE CONSULTAS DE PROVINCIA Y LAS HISTORIAS DE PROVINCIA. Folia [online]. 2020, n.39, pp.117-138. ISSN 0325-8238.  http://dx.doi.org/10.30972/fhn.0394602.

La escritura cumplió un papel muy importante dentro de la Compañía de Jesús, en la cual tomar registro de las cosas se convirtió en una necesidad de gobierno; para esto desarrolló un estricto círculo de correspondencia y de informes para fomentar y mantener la unión de la Orden. Al mismo tiempo promovía la escritura “para mostrar” a través de libros e Historias que daban cuenta del accionar de los jesuitas en el mundo conocido. Nos proponemos realizar un análisis comparativo entre el “Libro de consultas de provincia” y las Historias de Provincia escritas por Pedro Lozano en la primera mitad del siglo XVIII. Centramos nuestro análisis en la escritura y en la forma discursiva de cada uno, buscando observar el “Libro de consultas” como una mirada más cotidiana de los sucesos vividos en la Provincia que aquella fijada en las historias oficiales para acercarnos a la escritura jesuítica como un producto de “alguien” - historiador, secretario, consultor - condicionado por su lugar y su contexto, más allá del mensaje que transmite esa escritura.

Palavras-chave : Escritura; Compañía de Jesús; Formas discursivas; Provincia del Paraguay.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )