Resumo

CAVALLERO, Pablo A.. Las ideas-clave de Los Nombres Divinos de Pseudo Dionisio según el uso léxico. Temas Mediev. [online]. 2004, vol.12, pp.131-145. ISSN 0327-5094.

En el análisis morfológico y léxico de Los nombres divinos surgían ya ciertos temas que se manifestaban importantes. En esta ocasión, queremos afinar esta enumeración de temas, buscando ideas-clave mediante un método cuantitativo o de frecuencia. El análisis frecuencial del uso léxico abarca tres aspectos: por una parte, la valuación de los hápax del tratado, de aquellos vocablos que Dionisio usa una sola vez y en esta obra y que, en muchos casos, son neologismos; en segundo lugar, valoramos los términos que aparecen más de una vez aunque escasamente y sólo en Los nombres divinos pero no en el resto del Corpus y, en último lugar, analizamos los lexemas que ocurren con la más alta frecuencia en el tratado. Mediante este método de análisis cuantitativo o frecuencial hemos confirmado, de modo objetivo, los temas que surgían como reiterados y relevantes a partir de los morfemas y raíces utilizados por el autor, y hemos afinado las ideas directrices, el objetivo y metodología del tratado. Así como en otro lugar el estudio estadístico de las preposiciones y conjunciones nos permitió evaluar el estilo sintáctico y las tendencias medievales de la lengua, ahora podemos ver qué peso tiene cada idea clave en el interior del tratado y en su relación con el resto del Corpus.

Palavras-chave : léxico; Bizancio; Nombres divinos.

        · resumo em Inglês | Francês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )