Espanhol (pdf)
Artigo em XML
Referências do artigo
Tradução automática
Enviar este artigo por email
Citado por SciELO 
Similares em
SciELO 
Permalink
INTRODUCCIÓN
La expansión de la frontera agrícola ocurrida en los últimos 50 años, particularmente a partir de 1996 cuando ingresaron a Argentina las variedades de soja Raund-up Ready (RR), fue la causa principal de la drástica pérdida de importantes superficies de bosques nativos (Altieri y Pengue, 2006). Desde 1937 (año en el que se realizó el primer Censo Nacional Agropecuario) a 1987, se deforestaron en Argentina 4.344.866 ha de bosques nativos; durante el período 1998-2002 se continuó con dicho proceso a razón de unas 200.000 ha/año (Montenegro et al., 2004). En 2006 quedaban en Argentina 29.069.185 ha de bosques nativos (Paruelo et al., 2004; Grau et al., 2005; SAyDS-UMSEF, 2007; Aizen et al., 2009; Gasparri et al., 2013).
El territorio correspondiente a la región del Parque Chaqueño argentino comprende la totalidad de las provincias de Formosa, Chaco y Santiago del Estero; norte de Santa Fe y San Luis; este de Salta, Jujuy, Tucumán, Catamarca, San Juan y La Rioja, y noroeste de Córdoba y Corrientes. Dicho territorio conserva el 69 % de los bosques nativos de la Argentina, y constituye la masa forestal más importante de maderas duras, y es una de las mayores en riqueza biológica luego de las Yungas y la Selva paranaense (SAyDS, 2005). Este territorio fue el más afectado por la pérdida de bosques nativos, pasando de una tasa de deforestación de -0,89% (período 1998-2002) a -1,44% (período 2002-2006), con un área deforestada de 1.223.891 ha (SAyDS-UMSEF, 2007). Además de la deforestación, estos bosques fueron afectados por una importante explotación forestal a través de la extracción de sus árboles más robustos y los de mejor calidad de madera (erosión genética) y, en consecuencia, la pérdida de biomasa (menor producción), dando como resultado bosques empobrecidos y comprometiendo seriamente sus posibilidades de aportar servicios ambientales (Montenegro et al., 2004; Luna, 2018). Un claro ejemplo de esto ha sido lo ocurrido en el norte de la provincia de Santa Fe con la explotación del “quebracho colorado chaqueño” (Schinopsis balansae Engl.), una de las especies forestales más valiosas del Parque Chaqueño (Gori, 1965).
En este contexto, en el año 2007 se sanciona la Ley Nacional Nº 26.331 “De Presupuestos Mínimos de Protección Ambiental de los Bosques Nativos”. En dicha Ley se establecen los presupuestos mínimos de protección ambiental para el enriquecimiento, restauración, conservación, aprovechamiento y manejo sostenible de los bosques nativos y de los servicios ambientales que éstos brindan a la sociedad. Para acceder a los beneficios que otorga esta ley se debe presentar un plan de manejo basado en el inventario de sus recursos y en particular, en forma detallada, las especies leñosas que se proyectan explotar. En relación con esto, a la hora de realizar los inventarios florísticos y forestales, muchos técnicos (Ingenieros Agrónomos y Forestales) hallan complicaciones para el reconocimiento de las especies, ya que la mayoría de ellas pueden carecer de flores y/o frutos al momento de hacerlos, imposibilitando la identificación taxonómica tradicional. Tal dificultad se puede subsanar empleando a tal fin los caracteres vegetativos, presentando la ventaja en encontrarse durante períodos de tiempo prolongados y observarse con mayor facilidad.
La mayor parte de los trabajos que incluyen claves para el reconocimiento de especies leñosas a través de sus caracteres vegetativos han sido publicados para regiones tropicales (Rejmánek y Brewer, 2001), un ejemplo de ellos son las contribuciones de Keller (1996) y Hargreaves (2006), siendo muy escasa aquella referida a zonas extra tropicales.
La descripción de caracteres vegetativos en las plantas vasculares en general ha sido algo descuidada por los botánicos a la hora de elaborar claves taxonómicas que permitan el reconocimiento de estas especies (Corner, 1946; Davis y Heywood, 1963). Esto resulta más evidente en la literatura referida al reconocimiento de las especies leñosas, si bien las estructuras vegetativas y macro anatómicas son más fáciles de observar que las reproductivas (Keller, 1994).
La identificación taxonómica de las especies a través de caracteres vegetativos resulta de utilidad para la realización de estudios de campo relativos a inventarios florísticos, forestales, de malezas, evaluación de pastizales, estudios de seguimientos o monitoreo de la vegetación, entre otros. La mayoría de estas publicaciones que abordan el reconocimiento de las plantas a través de sus estructuras vegetativas se refieren a las especies herbáceas (Itria, 1958, 1961; Latour, 1970; Bertiller y León, 1975; Petetin y Molinari, 1977; Frecentese, 1981; Montes et al., 2001; Degorgue y Alonso, 2013).
Si bien se han publicado numerosas contribuciones de divulgación relativas a las especies leñosas nativas de Argentina (Jozami y Muñoz, 1984; Biloni, 1990; Lahitte y Hurrell, 1999; Demaio et al., 2002, 2015, 2017; Hurrell y Lahitte, 2002; Hurrell y Bazzano, 2003; Hurrell et al., 2004; Peña-Chocarro et al., 2006; Cabral y Castro, 2007; Carosio et al., 2008) que aportan, entre otros, ilustraciones, descripciones, nombres vernáculos, distribuciones geográficas, usos, no incluyen claves dicotómicas que posibiliten el reconocimiento de las especies. Para la provincia de Misiones se cuenta con el trabajo de Bohren et al. (2003) que permite el reconocimiento de especies forestales por características de sus cortezas, y de Kostlin (2017) para identificar algunas leguminosas leñosas utilizando caracteres vegetativos, mientras que los aportes de Miranda et al. (2000) y Giménez y Moglia (2003) utilizan caracteres dendrológicos. Las contribuciones que permiten la determinación taxonómica de las especies leñosas de la provincia de Santa Fe, correspondientes a la flora local (Ragonese y Covas, 1942; Pensiero y de la Peña, 1999; Pensiero et al., 2005; Marino et al., 2006) y regional (Burkart 1969, 1974, 1979, 1987; Burkart y Bacigalupo, 2005), se basan en forma casi exclusiva en las estructuras reproductivas. Marino et al. (2008), estudiaron la morfología de varias especies leñosas de la provincia de Santa Fe al estado de plántula y proporcionaron una clave que permite el reconocimiento de las especies en dicho estadio.
No existen actualmente trabajos que incluyan claves dicotómicas que permitan el reconocimiento de las especies leñosas nativas a través de las estructuras vegetativas de ejemplares adultos, y especialmente para aquellas que habitan en la provincia de Santa Fe. En tal sentido, el objeto de este trabajo es presentar una clave dicotómica que permita el reconocimiento de estas especies a través de sus estructuras vegetativas, aportando así una herramienta de utilidad a la hora de realizar inventarios florísticos para estudios ecológicos y planes forestales de manejo y/o conservación.
MATERIALES Y MÉTODOS
Para la elección de los taxones tratados se tuvieron en cuenta las especies leñosas, cuyos hábitos de crecimiento correspondieran a: árboles, arbustos, palmeras y cañas, señaladas por Pensiero et al. (2005), y las mencionadas por Zuloaga et al. (2008, 2019) para la provincia de Santa Fe, excluyéndose aquellos con hábito subarbustivos y sufrútices, y algunas especies arbustivas de ocurrencia escasa o poco frecuentes.
Los caracteres vegetativos que se consideraron fueron: la corteza, presencia o ausencia de espinas o guijones, tipo de ramificación del eje o tallo principal, presencia o ausencia de látex, filotaxis de las hojas (alternas, opuestas, subopuestas, fasciculadas), tipo de hoja (simple o compuesta), características de las láminas (forma, largo, ancho, márgenes, base, ápice, color, olor), presencia o ausencia de pubescencia, pecíolos (presencia o ausencia, largo, pubescencia), entre otros. Para la terminología referida a las características de las hojas se siguió a Hickey (1974).
Para el relevamiento de los caracteres vegetativos utilizados, se tuvieron en cuenta observaciones realizadas a campo, ejemplares conservados en el herbario (SF), imágenes fotográficas, ilustraciones y las descripciones botánicas de cada taxón obtenidas de la bibliografía. Además, para cada taxón tratado se incluyen la familia botánica, nombre vernáculo más común, hábito de crecimiento (arbusto, árbol, arbusto o árbol, caña, palmera), el estatus geográfico (nativa, endémica, introducida), los departamentos donde ha sido coleccionado, y un ejemplar de referencia que se conserva en el Herbario de “Arturo E. Ragonese” (SF) de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional del Litoral.
La nomenclatura de los taxones y el estatus geográfico sigue a Zuloaga et al. (2019).
Se han incluido algunas especies introducidas para la flora de Argentina que con frecuencia se las observa invadiendo o habitando en distintos ambientes de la provincia.
En algunos casos, ante la dificultad de diferenciar especies afines a través de sus estructuras vegetativas, se incoluyeron como complemento caracteres de flores y/o frutos.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Se presenta una clave dicotómica que permite el reconocimiento, por sus caracteres vegetativos, de 144 taxones correspondientes a 107 géneros y 46 familias, pertenecientes a la flora leñosa de la provincia de Santa Fe (Tabla 1), cuyas formas de vida corresponden a: árboles, arbustos, palmeras y cañas. Dos de los taxones tratados (Prosopis hassleri var. nigroides y Prosopis nigra var. ragonesei) son endémicos de la provincia de Santa Fe.
Los taxones: Achatocarpus praecox, Aloysia gratissima var. gratissima, Broussonetia papyrifera, Byttneria filipes, Castela coccinia, Lycium cuneatum, Maclura tinctoria subsp. mora, Monteverdia spinosa, Schinus fasciculatus, Schinus longifolius, Scutia buxifolia, Solanum caavurana, Terminalia triflora, Tessaria integrifolia, Vassobia breviflora y Ximenia amaricana var. americana, poseen doble entradas en la clave debido a la variabilidad morfológica que presentan sus caracteres vegetativos.
Tabla 1 Taxones tratados. Referencias: Hábito: A (arbóreo), Ar (arbustivo), C (caña), P (palmera); Estatus geográfico: E (endémica de la provincia de Santa Fe), I (introducida), N (nativa); Departamentos: 1 (Belgrano), 2 (Caseros), 3 (Castellanos), 4 (Constitución), 5 (Garay), 6 (General López), 7 (General Obliado), 8 (Iriondo), 9 (La Capital), 10 (Las Colonias), 11 (Nueve de Julio), 12 (Rosario), 13 (San Cristóba), 14 (San Javier), 15 (San Jerónimo), 16 (San Justo), 17 (San Lorenzo), 18 (San Martín), 19 (Vera); Ejemplar de referencia conservado en el Herbario “Arturo E. Ragonese” (SF).
Clave para el reconocimiento de las especies
1 Cañas GRUPO 1
1´ Árboles, arbustos y palmeras 2
2(1´) Palmeras GRUPO 2
2´ Árboles o arbustos 3
3(2) Árboles o arbustos subáfilos (hojas, cuando presentes, compuestas, bipinnadas, uniyugadas, muy pequeñas y tempranamente caedizas), ramosos y muy espinosos, ramas rígidas, verdes o verdes-cenicientas, terminadas en espinas GRUPO 3
3´ Árboles o arbustos nunca subáfilos, con hojas simples o compuestas 4
4(3´) Hojas simples 5
4´ Hojas compuestas 7
5(4´) Hojas de disposición alterna GRUPO 4
5´ Hojas con otra disposición 6
6(5´) Hojas dispuestas en fascículos o verticilos GRUPO 5
6´ Hojas opuestas, subopuestas o falsamente geminadas GRUPO 6
7(4´) Fuste con espinas de 5-20 cm de largo divididas 1-3 veces GRUPO 7
7´ Fuste sin espinas o con aguijones no mayores de 2 cm de largo 8
8(7´) Hojas digitadas, trifolioladas o pinnado-trifolioladas GRUPO 8
8´ Hojas pinnadas o bipinnadas GRUPO 9
GRUPO 1
(Cañas)
1 Cañas sin espinas; hojas isomorfas, con láminas de consistencia herbáceas, bien desarrolladas, mayores que sus vainas, linear-lanceoladas, planas, de 30-60 cm de largo por 3-7 cm de ancho, cordadas en la base Arundo donax (caña de Castilla)
1´ Cañas con espinas cónicas en los nudos; hojas dimorfas, las de los vástagos o ejes principales caedizas, coriáceas, formadas por una vaina bien desarrollada y una lámina triangular, 2 o 3 veces menor que su vaina, las de los ejes secundarios pseudopecioladas, lanceoladas, planas, menores de 20 cm de largo 2
2(1´) Cañas huecas, al menos las principales Guadua chacoensis (tacuaruzú)
2’ Cañas macizas Guadua paraguayana (picanilla)
GRUPO 2
(Palmeras)
1 Hojas palmadas 2
1´ Hojas pinnadas 3
2(1) Pecíolos sin aguijones Trithrinax campestris (carandá)
2´ Pecíolos provistos de fuertes aguijones retrorsos Copernicia alba (caranday)
3(1´) Estípite provisto de espinas largas y rígidas Acrocomia aculeata (totay)
3´ Estípite sin espinas 4
4(3) Pecíolo sin espinas; follaje verde lustroso Syagrus romanzoffiana (pindó)
4´ Pecíolo espinoso-dentado; follaje verde glauco Butia yatay (yatay)
GRUPO 3
(Árboles o arbustos subáfilos, ramosos y muy espinosos, ramas rígidas, verdes o verdes-cenicientas, terminadas en espinas)
1 Arboles; pinnas de 3-6 cm de largo, con 3-5 pares de folíólulos
Prosopis kuntzei (itín)
1´Arbustos; pinnas menores de 3 m de largo, con 2-3 pares de folíólulos
Prosopis sericantha (algarrobilla)
GRUPO 4
(Árboles o arbustos, hojas simples de disposición alternas)
1 Hojas pinnatisectas o palmatisectas, con 5-13 lóbulos 2
1´ Hojas enteras o lobuladas, nunca pinnatisectas o palmatisectas 3
2(1) Arbustos erectos o árboles; hojas palmatisectas, de 4-18 cm de largo, lóbulos mayores de 1 cm de ancho; pecíolo hasta 30 cm de largo Manihot grahamii (mandioca brava)
2´ Arbustos laxos, erectos o semitrepadores; hojas pinnatisectas, de 3-6 cm de largo, lóbulos menores de 0,5 cm de ancho; pecíolos de 0,5-1,5 cm de largo Solanum angustifidum (jazmín)
3(1´) Hojas con láminas enteras, no lobuladas 4
3´ Hojas con láminas lobuladas 69
4(3) Hojas con láminas lineares, linear-lanceoladas o angostamente elípticas, en general menores de 1 cm de ancho 5
4´ Hojas con láminas no lineares, mayores de 1 cm de ancho 15
5(4) Plantas con látex Sapium haematospermum (curupí)
5´ Plantas sin látex 6
6(5´) Hojas con láminas lineares o estrechamente elípticas, de 0,5-3 cm de largo por 0,2-0,6 cm de ancho 7
6´ Hojas con láminas linear-lanceoladas o espatuladas, de 2-15 cm de largo por 0,5-1 cm de ancho 8
7(6) Arbustos con escasas hojas, ramas verde-grisáceas con estrías verde oscuras o algo azuladas; hojas grisáceas, con coloras, cubiertas de pelos malpigiáceos
Cyclolepis genistoides (palo azul)
7´ Arbustos muy hojosos, ramas nunca estriadas; hojas discolores, verde oscuras en el haz y más pálidas y tomentoso-lepidotas en el envés, sin pelos malpigiáceos
Atamisquea emarginata (atamisque)
8(6´) Márgenes de las láminas dentados o aserrados 9
8´ Márgenes de las láminas enteros 12
9(8) Árboles de ambientes bajos, inundables Salix humboldtiana (sauce criollo)
9´ Arbustos muy ramosos 10
10(9) Hojas brevemente pecioladas, pecíolos de 2-8 mm de largo, láminas marcadamente 3-nervadas
Baccharis salicifolia (chilca blanca)
10´ Hojas sésiles, láminas no 3-nervadas 11
11(10´) Hojas con láminas verde oscuras muy lustrosas, resinosas; arbustos típicos de ambientes salinos Tessaria dodonaeifolia (chilca)
11´ Hojas con láminas verde pálidas, no lustrosas ni resinosas; arbustos de ambientes variados
Baccharis dracunculifolia (chilca mata ojo)
12(8´) Hojas verdes oscuras, muy lustrosas Nectandra angustifolia (laurel del río)
12´ Hojas verdes o verde-glaucas, no lustrosas 13
13(12´) Hojas con láminas linear-lanceoladas, de 5-12 cm de largo, falcadas, ubicadas sobre ramas que no terminan en espinas Acanthosyris falcata (saucillo)
13´ Hojas con láminas espatuladas, de 2-6 cm de largo, rectas, no falcadas, ubicadas sobre ramitas que terminan en punta muy aguda a modo de espina 14
14(13´) Hojas con láminas isomorfas o levemente dimorfas, espatuladas o linear-lanceoladas
Schinus longifolia (molle)
14´ Hojas con láminas dimorfas o polimorfas, algunas espatuladas y otras ovales u obovales
Schinus fasciculatus (molle negro)
15(4´) Plantas con látex 16
15´ Plantas sin látex 21
16(15) Látex rojo; hojas tornándose anaranjadas a la madurez
Croton urucurana (sangre de Drago)
16´ Látex blanco; hojas no anaranjadas a la madurez 17
17(16´) Hojas menores de 5 cm de largo, con las nervaduras muy ligeramente visibles
Sebastiania brasiliensis (blanquillo)
17´ Hojas mayores de 5 cm de largo, con las nervaduras visibles particularmente en el envés 18
18(17´) Hojas con los márgenes de las láminas notablemente aserrados
Maclura tinctoria subsp. mora (mora amarilla)
18´ Hojas con los márgenes de las láminas enteros 19
19(18´) Pecíolos menores de 1 cm de largo; hojas con láminas oblongo-lanceoladas
Pouteria gardneriana (aguaí)
19´ Pecíolos de 3-11 cm de largo; hojas con láminas aovadas o elípticas 20
20(19´) Arbustos; hojas con láminas no coriáceas ni lustrosas, aovadas, cordadas en la base, laxamente pubescentes en ambas caras, ápice agudo
Ipomoea carnea subsp. fistulosa (campanilla arbustiva)
20´ Árboles; hojas con láminas algo coriáceas y lustrosas, ampliamente elípticas, glabras en ambas caras, ápice obtuso Ficus luschnathiana (higuerón)
21(15´) Hojas con pelos urticantes en el haz Urera aurantiaca (ortiga trepadora)
21´ Hojas sin pelos urticantes 22
22(21´) Hojas discoloras 23
22´ Hojas concoloras o muy levemente discoloras 29
23(22) Hojas densamente pubescentes en ambas caras o a veces sólo en el envés, suaves al tacto a contrapelo 24
23´ Hojas completamente glabras o bien glabras en el haz y blanco-tomentosas en el envés 25
24(23) Hojas de 2-5 cm de largo, aovadas o anchamente aovadas; pecíolo de 1-1,5 cm de largo
Capparicordis tweediana (sacha membrillo)
24´ Hojas de 10-24 cm de largo, angostamente aovadas a elípticas; pecíolos de 2-6 cm de largo
Solanum granulosum-leprosum (fumo bravo)
25(23´) Hojas sésiles Moquiniastrum cordatum var. cordatum
25´ Hojas pecioladas 26
26(25´) Pecíolos mayores de 3 cm de largo; hojas con láminas ásperas al tacto, con el ápice largamente acuminado; plantas cultivadas, introducidas Broussonetia papyrifera (morera de papel)
26´ Pecíolos menores de 1,5 cm de largo; hojas con la cara superior de las láminas suaves al tacto, con el ápice no largamente acuminado 27
27(26´) Plantas con espinas patentes; hojas con láminas de 2-4 cm de largo por 1-2,5 cm de ancho, glabras en ambas caras Scutia buxifolia (coronillo)
27´ Plantas sin espinas; hojas con láminas de 4-10 cm de largo por 2-6 cm de ancho, con el envés blanco-tomentoso 28
28(27´) Láminas de consistencia coriácea, con el haz verde lustroso y los márgenes fuertemente dentado-mucronados, con solo la nervadura central bien notoria Moquiniastrum argentinum
28´ Láminas no coriáceas, con el haz verde oscuro y los márgenes finamente aserrados o dentados, con tres nervaduras centrales bien notorias Luehea divaricata (azota caballos)
29(22´) Hojas con láminas rombiformes, con ápice punzante y ángulos laterales con espinas pequeñas, fuertemente coriáceas Jodina rhombifolia (sombra de toro)
29´ Hojas con láminas de forma variable, nunca rombiformes, con el ápice no punzante, de consistencia a veces carnosa, no coriáceas 30
30(29´) Láminas de las hojas con los márgenes enteros o muy ligeramente denticulados 31
30´ Láminas de las hojas con los márgenes dentados o crenados en toda su extensión o en la mitad superior 61
31(30) Pecíolos mayores de 3 cm de largo Phytolacca dioica (ombú)
31´ Pecíolos menores de 2,5 cm de largo 32
32(31´) Hojas con láminas de 9-25 cm de largo por 3-8 cm de ancho 33
32´ Hojas con láminas menores, de 1-9 cm de largo y menores de 4 cm de ancho 37
33(32) Láminas foliares con el envés blanco-grisáceo, márgenes enteros o ligeramente denticulados
Trixis praestans (tabaco del monte)
33´ Láminas foliares con el envés verde, márgenes totalmente enteros 34
34(33´) Ramas con espinas Vassobia breviflora (sacha perilla)
34´ Ramas sin espinas 35
35(34´) Hojas con láminas notablemente palmatinervadas Piper amalago
35´ Hojas con láminas nunca palmatinervadas 36
36(35´) Tallos, ramas y pecíolos tomentosos, con tricomas estrellados
Cestrum strigilatum (tinta)
36´ Tallos, ramas y pecíolos glabros Solanum caavurana
37(32´) Hojas con olor fétido al estrujarlas Cestrum parqui (duraznillo negro)
37´ Hojas sin olor fétido al estrujarlas 38
38(37´) Árboles con corteza rugosa, con resquebrajaduras más o menos profundas 39
38´ Árboles o arbustos con corteza lisa, suavemente estriada o rugosa pero con resquebrajaduras poco profundas 40
39(38) Hojas con láminas oblongas u oblongo-lanceoladas, normalmente más largas que anchas, de 4-8 cm de largo por 1,5-2 cm de ancho, con los márgenes ondulados y ápice agudo o apiculado
Schinopsis balansae (quebracho colorado chaqueño)
39´ Hojas con láminas ampliamente elípticas, no mucho más largas que anchas, de 1,5-5 cm de largo por 1,5-3,5 cm de ancho, con los márgenes no ondulados y ápice obtuso o emarginado
Phyllanthus chacoensis (balcoca)
40(37´) Hojas con láminas varias veces más larga que ancha (entre 4 y 5 veces), cubiertas con pelos blanquecinos cortos y densos en ambas caras Tessaria integrifolia (aliso de río)
40´ Hojas con láminas de no más del doble de largo que de ancho, glabras o pubescentes 41
41(40´) Hojas con láminas obovadas o espatuladas 42
41´ Hojas con láminas elípticas, ampliamente elípticas, aovadas o lanceoladas 45
42(41) Hojas con láminas de 5-10 cm de largo por 2-3 cm de ancho, por lo general verde lustrosas, algo distanciadas entre sí Myrsine laetevirens (canelón)
42´ Hojas con láminas de 1-4 cm de largo por 1-2 cm de ancho, verdes, no lustrosas, próximas entre sí
43
43(42´) Arbustos no espinescentes Erythroxylum cuneifolium (coca del monte)
43´ Arbustos con ramas espinescentes gruesas y rígidas 44
44(43) Hojas dispuestas sobre las ramificaciones espinescentes Schinus fasciculatus (molle negro)
44´ Hojas dispuestas en las axilas de las ramificaciones espinescentes, no sobre ellas
Castela coccinea (mistol del zorro)
45(41´) Corteza con lenticelas (puntitos claros); hojas por lo general con manchas negras, que ennegrecen al tornarse senescentes Achatocarpus praecox (tala negro)
45´ Cortza sin lenticelas; hojas sin manchas negras 46
46(45´) Hojas con láminas de consistencia carnosa Maytenus vitis-idaea (carne gorda)
46´ Hojas con láminas de consistencia no carnosa 47
47(46´) Hojas con láminas plegadas longitudinalmente
Ximenia americana var. americana (patai)
47´ Hojas con láminas no plegadas longitudinalmente 48
48(47´) Ápice de las láminas mucronado Anisocapparis speciosa (sacha limón)
48´ Ápice de las láminas no mucronado 49
49(48´) Arbustos que habitan en el borde o interior de bosques húmedos, próximos a cursos de agua
50
49´Árboles o arbustos generalmente heliófilos 51
50(49) Arbustos con ramas erectas; láminas aovadas o elípticas; flores violetas, tornándose blancas a la madurez, limbo corolino de 1,8-3 cm de diámetro
Brunfelsia australis (jazmín paraguayo)
50´ Arbustos com ramas apoyanates; láminas aovadas; flores blanco-amarillentas o amarillo-verdosas, limbo corolino menor de 1 cm de diámetro Cestrum guaraniticum
51(49´) Ápice de las láminas agudo 52
51´ Ápice de las láminas obtuso o emarginado 55
52(51) Arbustos espinosos, apoyantes; hojas inermes o con aguijón sobre la nervadura central de la cara inferior Byttneria filipes (abrojito)
52´Árboles o arbustos erectos, inermes; láminas inermes 53
53(52´) Árboles; hojas con láminas lanceoladas Ruprechtia laxiflora (viraró)
53´ Arbustos erectos; hojas con láminas elípticas, ampliamente elípticas o aovadas 54
54(53´) Ramas con lenticelas; hojas con láminas de 1,5-4 cm de ancho, con los márgenes enteros, rectos y el ápice obtuso o subagudo Coccoloba argentinensis (granadillo)
54´ Ramas sin lenticelas; hojas con láminas de 1-2 cm de ancho, con los márgenes algo ondulados y el ápice acuminado o agudo Schaefferia argentinensis (árbol amarillo)
55(51´) Hojas con láminas ampliamente elípticas o redondeadas 56
55´ Hojas con láminas elípticas, aovadas o lanceoladas 58
56(55) Arbustos espinosos, ramas divaricadas; hojas glaucas o verdoso-azuladas
Lycium boerhaviaefolium (tala de burro)
56´ Arbustos inermes, ramas no divaricadas; hojas verdes 57
57(56´) Hojas glabras Cynophalla retusa (poroto del monte)
57´ Hojas cortamente pubescentes en ambas caras Lycium cuneatum (tala negro)
58(55´) Arbustos muy ramificados y espinosos; hojas con láminas generalmente menores de 1 cm de ancho Monteverdia spinosa (abriboca)
58´ Árboles, rara vez arbustos, no espinosos; hojas con láminas generalmente mayores de 1 cm de ancho 59
59(58´) Hojas por lo general reunidas y aproximadas entre sí hacia el ápice de las ramitas, láminas marcadamente lustrosas en la cara adaxial Cordia americana (guayaibí)
59´ Hojas no reunidas y aproximadas entre sí hacia el ápice de las ramitas, láminas no marcadamente lustrosas en la cara adaxial 60
60(59´) Pecíolos amarillentos, mayores de 0,5 cm de largo
Annona emarginata (chirimoya de monte)
60´ Pecíolos no amarillentos, menores de 0,5 cm de largo Terminalia triflora (palo amarillo)
61(30´) Ramas, especialmente las jóvenes, con espinas 62
61´ Ramas sin espinas 65
62(61) Espinas de las ramas rojizas, por lo general mayores de 3 cm de largo
Xylosma venosa (espina colorada)
62´ Espinas de las ramas no rojizas, por lo general menores de 3 cm de largo 63
63(62´) Arbustos erectos, muy ramosos; hojas con láminas de 1-2,5 cm de largo
Celtis pallida var. pallida (tala)
63´Arbustos apoyantes, trepadores; hojas con láminas de 4-8 cm de largo 64
64(63´) Hojas con láminas aovadas o lanceoladas, inermes o con aguijón sobre la nervadura central de la cara inferior Byttneria filipes (abrojito)
64´ Hojas con láminas elípticas u ovado-elípticas, inermes
Celtis iguanaea (tala gateador)
65(61´) Follaje verde glauco, hojas con láminas cubiertas de pelos cortos y densos en ambas caras
Tessaria integrifolia (aliso de río)
65´ Follaje verde, hojas con láminas glabras en ambas caras 66
66(65´) Láminas elíptico-lanceoladas, al menos 3 veces más largas que anchas, con los márgenes ligeramente dentados Casearia sylvestris var. sylvestris (camboatá)
66´ Láminas aovadas, no más de 2 veces de largo que su ancho, con los márgenes visiblemente dentados en toda su extensión o en su mitad superior 67
67(66´) Láminas de las hojas con los márgenes dentados en su mitad superior, sin glándulas en sus dientes Phyllostylon rhamnoides (palo lanza)
67´ Láminas de las hojas con los márgenes dentados en toda su extensión, provistos de glándulas en sus dientes vistas desde la cara abaxial 68
68(67´) Arbustos de sotobosque; hojas con láminas lustrosas, con tres nervaduras centrales bien notorias Banara umbraticola
68´Árboles heliófilos; hojas con láminas verde oscuras, por lo general no lustrosas, con solo la nervadura central bien marcada Banara arguta (Francisco Álvarez)
69(3´) Plantas con látex 70
69´ Plantas sin látex 73
70(69) Hojas con pecíolos de 0,5-1 cm de largo
Maclura tinctoria subsp. mora (mora amarilla)
70´ Hojas con pecíolos mayores de 10 cm de largo 71
71(70´) Hojas elíptico-lobuladas Vasconcellea quercifolia (mamón del monte)
71´ Hojas palmati-lobuladas 72
72(71´) Hojas con láminas discoloras, con el haz verde intenso, lustroso y el envés blanquecino, ceniciento, de consistencia algo coriácea; árboles típicos de bosques en galería y albardones de arroyos y ríos del noreste de Santa Fe Cecropia pachystachya (ambay)
72´ Hojas con láminas concoloras, de consistencia herbácea; arbustos típicos de ambientes ruderales, modificados Ricinus communis (tártago)
73(69´) Hojas bilobuladas Bauhinia forficata subsp. pruinosa (pezuña de vaca)
73´ Hojas 3(raro 5)-lobuladas 74
74(73´) Hojas ásperas al tacto, discoloras, de consistencia algo coriáceas; planta cultivada, introducida
Broussonetia papyrifera (morera de papel)
74´ Hojas lisas al tacto, concoloras, de consistencia membranosa 75
75(74´) Arbustos; tallos y pecíolos generalmente espinosos; cara abaxial de la lámina foliar aterciopelada; típicos de ambientes bajos, inundables Hibiscus striatus (rosa de río)
75´ Árboles; tallos y pecíolos glabros, sin espinas; cara abaxial de la lámina foliar glabra o ligeramente pilosa; habita en sitios altos, no inundables Morus alba (mora)
GRUPO 5
(Árboles o arbustos, hojas simples, dispuestas en fascículos o verticilos)
1 Ápice de las hojas con espina 2
1´ Ápice de las hojas sin espina 4
2(1) Hojas dispuestas en fascículos, láminas con espinas en el ápice y en los márgenes; arbustos
Berberis ruscifolia (uvilla)
2´ Hojas dispuestas en verticilos trímeros, láminas con espinas sólo en el ápice; árboles o arbustos
3
3(2´) Hojas con láminas elípticas a angostamente aovadas, de consistencia subcoriáceas, con 9-12 pares de nervios secundarios claramente visibles, formando un ángulo de 45° respecto al nervio medio, ápice terminado en una espina de 1-2 mm de largo, débil, poco punzante
Aspidosperma triternatum (quebracho lagunero)
3´ Hojas con láminas angostamente elípticas, rígidas, de consistencia coriáceas, con 12-30 pares de nervios secundarios poco visibles, formando ángulos muy agudos, menores de 35° respecto al nervio medio, ápice terminado en una espina de 2-4 mm de largo, rígida y punzante
Aspidosperma quebracho-blanco (quebracho blanco)
4(1´) Hojas con láminas de 8-12 cm de largo y 3,5-6 cm de ancho
Vassobia breviflora (sacha perilla)
4´ Hojas con láminas menores de 6 cm de largo y menores de 3 cm de ancho 5
5(4´) Hojas con tres nervios conspicuos, bien visibles en el envés de las láminas
Sarcomphalus mistol (mistol)
5´ Hojas con sólo el nervio central visible 6
6(5´) Plantas con látex; corteza con finas estrías longitudinales de dibujo muy regular
Sideroxylon obtusifolium (guaraniná)
6´ Plantas sin látex; corteza lisa o rugosa, sin finas estrías longitudinales 7
7(6´) Hojas aromáticas Aloysia gratissima var. gratissima (cedrón del monte)
7´ Hojas no aromáticas 8
8(7´) Plantas espinescentes 9
8´ Plantas sin espinas, o con algunas espinas muy ralas 12
9(8) Ramificaciones espinescentes sin hojas; láminas foliares más o menos coriáceas; arbustos típicos de suelos salinos Castela coccinea (mistol del zorro)
9´ Ramificaciones espinescentes con hojas 10
10(9´) Hojas con láminas plegadas longitudinalmente, elípticas u orbiculares; arbustos frecuentes en suelos salinos Ximenia americana var. americana (patai)
10´ Hojas con láminas planas, no plegadas longitudinalmente; arbustos poco frecuentes en suelos salinos 11
11(10´) Hojas con láminas aovadas o elíptico-lanceoladas, de 0,6-2,5 cm de largo (no más largas que el doble de su ancho) Monteverdia spinosa (abriboca)
11´ Hojas con láminas espatuladas, de 2-6 cm de largo (más de tres veces de largo que su ancho)
Schinus longifolius (molle)
12(8´) Corteza gruesa, con fisuras profundas de dibujo irregular; ramificaciones de a pares y en ángulo recto con la rama principal, formando cruces Tabebuia nodosa (palo cruz)
12´ Corteza suavemente rugosa, lisa o con fisuras longitudinales y transversales superficiales; ramas con ramificación variada, no formando ángulos rectos 13
13(12´) Corteza y ramas con lenticelas; lámina de las hojas por lo general con manchas negras, que ennegrecen al tonarse senescentes Achatocarpus praecox (tala negro)
13´ Corteza y ramas sin lenticelas; láminas de las hojas sin manchas negras 14
14(13´) Hojas glabras, con láminas más largas que anchas
Terminalia triflora (palo amarillo)
14´ Hojas pubescentes, con láminas casi tan largas como anchas Lycium cuneatum (tala negro)
GRUPO 6
(Árboles o arbustos, hojas simples, opuestas, subopuestas o falsamente geminadas)
1 Ramas con espinas notables 2
1´ Ramas sin espinas 3
2(1) Arbustos o arbolitos, perennifolios; ramas con espinas rectas, de 2-5 cm de largo; hojas casi sésiles, pecíolos menores de 0,4 cm de largo, láminas de 2-4 cm de largo
Scutia buxifolia (coronillo)
2´ Arbustos trepadores o lianas, caducifolios; ramas con espinas curvas, menores de 3 cm de largo; hojas con pecíolos de 0,5-3 cm de largo, láminas de 4,5-9 cm de largo
Pisonia aculeata (yaguá pindá)
3(1´) Plantas con látex Tabernaemontana catharinensis (palo víbora)
3´ Plantas sin látex 4
4(3´) Hojas aromáticas 5
4´ Hojas no aromáticas 9
5(4) Láminas de las hojas menores de 1 cm de ancho, algo ásperas, sin puntos translúcidos
Aloysia gratissima var. gratissima (cedrón del monte)
5´ Láminas de las hojas mayores de 1 cm de ancho, lisas, con puntos translúcidos 6
6(5´) Hojas pubescentes, especialmente cuando jóvenes; pecíolos de 7-10 mm de largo, pubescentes
Eugenia myrcianthes (ubajay)
6´ Hojas glabras; pecíolos de 2-10 mm de largo, glabros o pubescentes 7
7(6´) Ápices de las hojas punzantes; pecíolos subglabros a pubescentes
Myrcianthes pungens (guaviyú)
7´ Ápices de las hojas no punzantes; pecíolos glabros 8
8(7´) Ápices de las hojas acuminados u obtusos; corteza grisácea a castaño-verdosa
Eugenia uniflora (ñangapirí)
8´ Ápices de las hojas agudos o brevemente apiculados; corteza por lo general de color ocre a castaño rojizo Myrcianthes cisplatensis (guayabo colorado)
9(4´) Hojas con láminas verde-lustrosas, elípticas, de 8-20 cm de largo 10
9´ Hojas con láminas verdes o verde-oscuras, aovadas, aovado-oblongas u oval-lanceoladas, por lo general menores de 8 cm de largo 11
10(9) Hojas opuestas; ramas sin lenticelas Psychotria carthagenensis (jazmín de la costa)
10´ Hojas subopuestas o falsamente geminadas; ramas con lenticelas Solanum caavurana
11(9´) Hojas con láminas oval-lanceoladas, de consistencia algo coriácea, con el haz generalmente de color verde más oscuro y lustroso Ligustrum lucidum (ligustro)
11´ Hojas con láminas aovadas o aovado-oblongas, sin consistencia coriácea, concoloras
Pisonia zapallo var. guaranitica (zapallo caspi)
GRUPO 7
(Hojas compuestas, fuste con espinas de 5-20 cm de largo divididas 1-3 veces,)
1 Fuste y ramas maduras con espinas ramificadas irregularmente, divididas varias veces formando ramilletes Gleditsia amorphoides (espina corona)
1´ Fuste y ramas maduras con espinas divididas regularmente 1-2 veces formando ángulos rectos en relación al eje principal, con las laterales más cortas (a modo de una cruz)
Gleditsia triacanthos (acacia negra)
GRUPO 8
(Árboles o arbustos, hojas compuestas, fuste sin espinas evidentes, hojas digitadas, trifolioladas o pinnado-trifolioladas)
1 Hojas digitadas, opuestas, con 5-7 folíolos Handroanthus heptaphyllus (lapacho rosado)
1´ Hojas trifolioladas o pinnado-trifolioladas, alternas u opuestas 2
2(1´) Ramas por lo general con espinas, hojas pinnado-trifolioladas
Erythrina crista-galli (seibo)
2´ Ramas sin espinas, hojas trifolioladas 3
3(2´) Márgenes de los folíolos lisos, enteros Crateva tapia (naranjillo)
3´ Márgenes de los folíolos aserrados Allophylus edulis (cocú)
GRUPO 9
(Árboles o arbustos, hojas compuestas, fuste sin espinas evidentes, hojas pinnadas o bipinnadas)
1 Hojas pinnadas 2
1´ Hojas bipinnadas 20
2(1) Hojas paripinnadas 3
2´ Hojas imparipinnadas 12
3(2) Hojas con el raquis alado 4
3´ Hojas sin el raquis alado 5
4(3) Hojas con una glándula conspicua entre cada par de folíolos, folíolos algo discoloros, oscuro lustrosos en el haz y más pálidos en el envés; ramas y corteza con lenticelas
Inga uraguensis (ingá)
4´ Hojas sin glándulas, folíolos no discoloros; ramas y corteza sin lenticelas
Sapindus saponaria (palo jabón)
5(3´) Hojas opuestas, folíolos de 0,5-1 cm de largo por 0,5-2 mm de ancho
Porlieria microphylla (rama crespa)
5´ Hojas alternas, folíolos de 1-7 cm de largo por 5-25 mm de ancho 6
6(5´) Hojas con 2-8 pares de folíolos 7
6´ Hojas con 10-50 pares de folíolos 9
7(6) Árboles; hojas con 3-8 pares de folíolos, folíolos con los márgenes ondulados
Diplokeleba floribunda (palo piedra)
7´ Arbustos; hojas con 2-5 pares de folíolos, folíolos con los márgenes rectos, no ondulados 8
8(7´) Hojas con 3-5 pares de folíolos, folíolos con el ápice obtuso
Senna pendula var. paludícola (caña fístua)
8´ Hojas con 2-3 pares de folíolos, folíolos con el ápice mucronado
Senna corymbosa (sen del campo)
9(6´) Árboles perennifolios, con el fuste provisto de costillas notorias; hojas con 20-30 pares de folíolos verdes lustrosos Holocalyx balansae (alecrín)
9´ Arbustos caducifolios 10
10(9´) Hojas con 25-50 pares de folíolos Sesbania exasperata (acacia de bañado)
10´ Hojas con 10-23 pares de folíolos 11
11(10´) Ramas ennegrecen al perder las hojas; arbustos típicos de sectores bajos, inundables; folíolos por lo general parcialmente consumidos por insectos Sesbania virgata (rama negra)
11´ Ramas no ennegrecen al perder las hojas; arbustos de albardones de las islas; folìolos enteros, no consumidos por insectos Sesbania punicea (acacia mansa)
12(2´) Fuste y ramas con corteza exfoliante Geoffroea decorticans (chañar)
12´ Fuste y ramas sin corteza exfoliante 13
13(12´) Fuste con gruesos aguijones 14
13´ Fuste sin gruesos aguijones 15
14(13) Hojas sin aguijones Zanthoxylum fagara (tembetarí)
14´ Hojas con algunos aguijones sobre la cara abaxial del pecíolo, raquis foliar y a veces sobre el nervio central de algunos folíolos Zanthoxylum rhoifolium (teta de perra)
15(13´) Folíolos por lo general mayores de 1 cm de ancho, y no más del doble de largo que su ancho
16
15´ Folíolos menores de 1 cm de ancho, en general más del doble de largo que su ancho 18
16(15) Hojas con 13-15 folíolos opuestos o subopuestos, con la superfície adaxial verde glauca, no lustrosa, ápice emarginado Geoffroea spinosa (maní de los indios)
16´ Hojas con 4-9 folíolos marcadamente opuestos, ápice nunca emarginado 17
17(16´) Superficie adaxial de la hoja adpreso-pubérula, y la abaxial adpreso-serícea
Muellera sericea (ibira-ita)
17´ Superficie adaxial de la hoja glabra y lustrosa, y la abaxial opaca y pubérula
Muellera fluvialis (rabo)
18(15´) Fuste breve, robusto, tortuoso; follaje persistente, ramas marcadamente péndulas, que recuerda al sauce llorón Schinus areira (aguaribay)
18´ Fuste bien desarrollado, recto; follaje caduco, ramas erectas o algo péndulas 19
19(18´) Hojas con 7-15 pares de folíolos
Schinopsis lorentzii (quebracho colorado santiagueño)
19´ Hojas con 4-7 pares de folíolos Myracrodruon balansae (urunday)
20(1´) Ramas, al igual que el resto de la planta, sin aguijones ni espinas 21
20´ Ramas con aguijones o espinas 25
21(20) Arbustos; ramas con pubescencia glandulosa, pelos rojizos, capitados
Erythrostemon gilliesii (lagaña de perro)
21´ Árboles; ramas sin pubescencia glandulosa 22
22(21´) Hojas con 8-25 pares de pinnas, pinnas con 5-30 pares de foliólulos
Peltophorum dubium (ibirá-pitá)
22´ Hojas con 1-7 pares de pinnas, pinnas con 5-20 pares de foliólulos 23
23(22´) Corteza totalmente lisa, de color verde con manchas pardo-grisáceas, exfoliante, sin lenticelas; folíólulos de 3-7 mm de largo Libidibia paraguariensis (guayacán)
23´ Corteza lisa, grisácea cenicienta u oscura, no exfoliante, con abundantes lenticelas; folíólulos de 10-40 mm de largo 24
24(23´) Fruto legumbre alargada, angosta, de 8-15 cm de largo por 1-1,5 cm de ancho, dehiscente; árboles de bosques ribereños e inundables Albizia inundata (timbó blanco)
24´ Fruto legumbre aplanada, curvada formando un círculo a modo de oreja o riñón, de 5-9 cm de diámetro, indehiscente; árboles de bosques altos
Enterolobium contortisiliquum (oreja de negro)
25(20´) Ramas con aguijones recurvos 26
25´ Ramas con espinas, sin aguijones recurvos 28
26(25) Hojas con 2-5 pares de pinnas; arbustos o árboles; flores color crema o amarillo muy pálido
Senegalia praecox (garabato)
26´ Hojas con 5-10 pares de pinnas; arbustos, a veces apoyantes y algo trepadores; flores amarillas o rosadas 27
27(26´) Hojas con foliólulos sensitivos; flores rosadas Mimosa pigra (carpinchera)
27´ Hojas con foliólulos no sensitivos, flores amarillas Senegalia bonariensis (uña de gato)
28(25´) Corteza del fuste y de las ramas de color verde, lisa 29
28´ Corteza del fuste y de las ramas pardo-negruzcas o castaño-oscuras, nunca verdes, la del fuste rugosa, corchosa o agrietadas 30
29(28) Hojas de 9-30 cm de largo, pinnas con folíólulos distanciados entre sí, de 0,5-1,5 mm de ancho; plantas típicas de suelos bajos, inundables, húmedos, próximo a cursos de agua
Parkinsonia aculeata (cina cina)
29´ Hojas de 2-5 cm de largo, pinnas con foliólulos próximos entre sí, de 1,5-2 mm de ancho, plantas de suelos altos, no inundables del noroeste de la provincia de Santa Fe
Parkinsonia praecox (brea)
30(28´) Corteza del fuste corchosa, gruesa, con surcos longitudinales profundos formando costillas que se desprenden con facilidad; fruto legumbre espiralada, en forma de tirabuzón
Chloroleucon tenuiflorum (tatané)
30´ Corteza del fuste no corchosa y muy difícil de desprender; fruto legumbre no espiralada
31
31(30´) Hojas con 4-25 pares de pinnas (4-25 yugas) 32
31´ Hojas con 1-3 pares de pinnas (1-3 yugas) 34
32(31) Raquis de la hoja de 7-15 cm de largo Vachellia aroma (tusca)
32´ Raquis de la hoja de 2-5 cm de largo 33
33(32´) Espinas grises o blancas; hojas con 4-15 pares de pinnas Vachellia caven (aromito)
33´ Espinas oscuras, rojizas cuando jóvenes; hojas con 4-7 pares de pinnas
Vachellia astringens (espinillo negro)
34(31´) Folíólulos por lo general mayores de 2 cm de largo y más de 0,5 cm de ancho 35
34´ Folíólulos por lo general menores de 2 cm de largo y menores de 0,5 cm de ancho 36
35(34) Pinnas con 2-5 pares de folíólulos, éstos mayores de 5 cm de largo
Prosopis ruscifolia (vinal)
35´ Pinnas con 4-12 pares de folíólulos, éstos menores de 4 cm de largo
Prosopis vinalillo (vinalillo)
36(34´) Pinnas por lo general menores de 5 cm de largo, distancia entre foliólulos menores que el ancho de los mismos 37
36´ Pinnas por lo general mayores de 5 cm de largo (en hojas desarrolladas), distancia entre folíólulos igual o mayor que el ancho de los mismos 38
37(36) Árboles; hojas con 1-3 pares de pinnas, pinnas de 1-4 cm de largo, con 10-25 pares de folíólulos de 2-8 mm de largo Prosopis affinis (ñandubay)
37´ Arbustos menores de 1,5 m de alto; hojas con 1 par de pinnas, pinnas de 0,5-1,1 cm de largo, con 5-10 pares de folíólulos de 1,3-3,8 mm de largo Prosopis reptans (retortuño)
38(36´) Folíólulos de 5-20 mm de largo 39
38´ Folíólulos de 2-7 mm de largo 40
39(38) Hojas con 1-3 pares de pinnas, pinnas con 25-50 pares de folíólulos; fruto legumbre pajiza-amarillenta, plana, no septada entre las semilla, por lo general recta
Prosopis alba (algarrobo blanco)
39´ Hojas con 1 par de pinnas, pinnas con 6-25 pares de foliólulos; fruto legumbre con manchas violáceas, septada entre las semillas, por lo general algo curva
Prosopis hassleri var. nigroides (algarrobo amarillo)
40(38´) Folíólulos mayores de 4 mm de largo; duramen oscuro
Prosopis nigra var. nigra (alarrobo negro)
40´ Folíólulos menores de 4 mm de largo; duramen amarillento
Prosopis nigra var. ragonesei (algarrobo amarillo)
