Resumo

MIRANDA, Ana Lía. The Pin-Pin: betwen foreingn ad our own culture. Cuad. Fac. Humanid. Cienc. Soc., Univ. Nac. Jujuy [online]. 2005, n.27, pp.89-97. ISSN 1668-8104.

   Reading a cultural text ad type it is, not only allows to known the global conformation of a culture but can be the suitable route for the identification of the transformations that it can have experimented as well.    The NOA is culturalle characterized by the conservation of traditions ad ancient customs that contributed to the configuration of the idiosyncrasy ad cosmovision of ancient civilizations ad in one way or other they wew bwing transmitted from generation to generation.    For this presentation there has been chosen a text originally characterized by the rite.    A mixture of sacred ad profane cultural symbols simultaneously: the Pin-Pin of pure tribal root ad ceremonial features have been deposited in the oral memory ad can be recuperated from Lotman's semiotic readinf in order to generate new communications. There has been picbed up a group of sayings in some towns of Jujuy Ramal ad Capital city about Pin-Pin meaning in order to show its transculturalization after spanish arrival.

Palavras-chave : Semiotic; Lotman; Transculturalization.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )