Resumo

CATOGGIO, Leandro. La estructura hermenéutica de los sistemas vivos y los artefactos técnicos. Rev. iberoam. cienc. tecnol. soc. [online]. 2011, vol.7, n.19, pp.123-129. ISSN 1850-0013.

La hermenéutica tiene una larga tradición en el intento de decodificar textos para hacerlos comprensibles. A partir de Schleiermacher, la tarea hermenéutica se relaciona con el intento de describir el modo en que lo ajeno, lo extraño, se traduzca en algo familiar a partir de la forma del círculo hermenéutico. La interpretación, de este modo, se muestra como la traducción de una cosa en otra. Este modelo de la interpretación como traducción bajo la forma del círculo hermenéutico es lo que se intentará aplicar en este trabajo a un ámbito distinto de los textos: los sistemas vivos y los artefactos. Para ello, seguiremos el trabajo de Wolfgang Iser y utilizaremos su noción de espiral recursiva junto a la de espiral cibernética como géneros derivados de la forma del círculo hermenéutico susceptibles de explicar la dinámica interpretativa del hombre en su control del medio ambiente.

Palavras-chave : Círculo hermenéutico; Sistemas vivos y artefactos; Wolfgang Iser; Espiral recursiva y cibernética.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )