Resumo

MIRANDA, Lidia Raquel. Traducciones, comentarios y debates: en búsqueda de la palabra inspirada de Dios. Circe clás. mod. [online]. 2015, vol.19, n.2, pp.55-66. ISSN 1851-1724.

El trabajo reflexiona sobre algunos aspectos concernientes al combate entre traductores e intérpretes de las sagradas Escrituras a la hora de aplicarse a verter y a descifrar su correcto sentido. La primera parte, de corte descriptivo, consiste en una necesaria presentación del contexto de producción de la Biblia griega y de los valores que tuvo para autores judíos y cristianos de la Antigüedad. La segunda sección se concentra en la posición de Ambrosio de Milán en lo que respecta a la disposición y fervor que requiere la aprehensión del texto sacro en clave cristiana.

Palavras-chave : Septuaginta; Traducción; Comentario; Interpretación; Exegesis.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )