Resumo

SVERDLOFF, Mariano Javier. La tradición clásica y el nacionalismo argentino: un caso de transferencia cultural. Circe clás. mod. [online]. 2017, vol.21, n.2, pp.1-18. ISSN 1851-1724.  http://dx.doi.org/10.19137/circe-2017-210204.

El presente trabajo analiza la construcción de la idea de tradición clásica en el contexto de las transferencias culturales del nacionalismo argentino, con especial énfasis en los fenómenos de la importación y la traducción. Nuestra hipótesis es que la llamada ‘tradición occidental’ -la herencia grecolatina y el cristianismo-, no es percibida por los nacionalistas como una alteridad sino, por el contrario -en términos esencialistas-, como un origen. A partir de estas consideraciones trazaremos las coordenadas generales de este cruce entre pasado clásico y nacionalismo, y discutiremos los presupuestos metodológicos que proponemos para analizar esta invención nacionalista de la tradición clásica.

Palavras-chave : Tradición clásica; Nacionalismo; Fascismo; Transferencias culturales; Retóricas identitarias.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )