Resumo

MARTINEZ, Ana María. Tesauros y listas de epígrafes: ¿hacia una integración?. Inf. cult. soc. [online]. 2003, n.9, pp.9-27. ISSN 1514-8327.

Se analizan las semejanzas y diferencias entre los tesauros y las listas de epígrafes, tomando en cuenta el plan de revisión 2003 de la norma estadounidense Z39.19. Esta norma pretende establecer nuevas directrices para todo tipo de vocabulario controlado, en relación con su utilización con nuevas tecnologías. Se concluye que, en efecto, es muy importante revisar toda la normativa referida a los vocabularios controlados, particularmente las de alcance internacional, pero al mismo tiempo se hace necesario tener sumo cuidado en mantener un riguroso control de la terminología, una correcta definición de las relaciones jerárquicas y asociativas y promover la poscoordinación gestionada, en lo posible, mediante sistemas facetados y computarizados.

Palavras-chave : Tesauros; Listas de epígrafes; Normalización; Sistemas de organización del conocimiento.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )