Resumo

RIERA, Constanza. “Irrigated land” and the commodification of water in a new waterscape of Pampean agriculture: the case of the seed cluster. Salud colect. [online]. 2020, vol.16, e2325. ISSN 1669-2381.  http://dx.doi.org/10.18294/sc.2020.2325.

Since the mid-1990s extensive agriculture using irrigation has grown rapidly in Argentina. Where farming on dry land was traditionally carried out, technological change has created a new waterscape: “irrigated land.” To understand the creation of this conceptual category and how it is anchored in a specific production model, in this paper I contextualize the spread of mechanized irrigation in the north of the province of Buenos Aires by examining the main public policies that intervene in this territorial transformation: the Competitive Improvement Plan of the Seed Cluster, the National Irrigation Plan, and the management of groundwater for productive irrigation. Integrating contributions from Political Ecology and Science and Technology Studies, I argue that the exploitation of groundwater for irrigation implies the privatization of a resource that remains invisible. “Irrigated land” contains two of the fundamental resources for food production that, jointly, resignify each other. Water acquires productive meaning as a commodity to which it is feasible to assign a monetary value, and becomes privatized de facto at the moment of its productive consumption; while the land - thanks to water - is valorized economically by allowing for new exploitation alternatives with higher profit margins. Thus, water acts as the “lubricant” that reinforces the accumulation process.

Palavras-chave : Groundwater; Agricultural Irrigation; Public Policy; Argentina.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )