Un sueño de Borges

Cierva de un solo lado
J. L. Borges

Una cierva que el prado atravesaba
vió Borges en un sueño; ella huía
en la tarde irreal; amanecía
en el lugar del mundo en que él soñaba.

El soñador notó que le mostraba
sólo un lado la cierva: ¿es que tenía
un lado más, y Dios, que lo sabía,
su verdadero sueño contemplaba?

¿Puede engañarse el soñador de un sueño,
confundir sitios o el color del prado?
¿De su delirio no es acaso el dueño?

¿Sabrás ahora,tú, por fin dormido,
si viste tal cual es lo que has soñado,
o fue sueño el soñar, fraude y olvido?

 

Thomas M. Simpson