Resumo

FUENTES, Juan Héctor. Una nota sobre la descripción de la ira de Melibea y su relación con el De ira de Séneca. Olivar [online]. 2023, vol.23, n.36, e129. ISSN 1852-4478.  http://dx.doi.org/https://doi.org/10.24215/18524478e129.

Tomando como referencia los estudios de Fothergill-Payne (1986, 1988, 1993) sobre la presencia de Séneca en La Celestina, se ofrece un análisis detallado de la descripción de la ira de Melibea del Acto VI, escena 2, en relación con la tradición estoica de la infamatio irae y, de modo particular, con los retratos del airado del libro I, 1, 2-4 del De ira según la traducción castellana medieval dedicada a Sancho IV. Dicha traducción tuvo una importante difusión durante el siglo XV y su uso por parte del autor de la interpolación del Acto VI es absolutamente coherente con una intencionalidad docente y moral de La Celestina.

Palavras-chave : Celestina; Séneca; Ira; Estoicismo; Traducción medieval.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )