Resumo

RIOS, Esmeralda. El tiempo fantástico en la literatura latinoamericana del siglo XX y su transmutación al soporte gráfico del cómic. Cuad. Cent. Estud. Diseñ. Comun., Ensayos [online]. 2023, n.123, pp.139-164.  Epub 06-Jun-2023. ISSN 1853-3523.  http://dx.doi.org/10.18682/cdc.vi123.4409.

El presente artículo propone al soporte físico como estructura narrativa partiendo del concepto de cronotopo literario -relación espacio-tiempo con intención estética en la literatura- de Mijaíl Bajtín y el contraste con la literatura latinoamericana del siglo XX. Si bien el tiempo en la narrativa gráfica se encuentra en la representación visual del espacio, analizado por Linden, Barbieri, McCloud, entre otros, mi premisa es que el tiempo en dicha narrativa realmente habita en los espacios en blanco entre viñetas y plantea el análisis del soporte en el cómic y la posibilidad de experimentar con él para profundizar en el discurso narrativo -a la vez que sugiere un clasificado con base en su alteración-. La propuesta es la transmutación de dichos espacios blancos en suajes, fuelles, desplegables y otros recursos que devengan en un formato/soporte alternativo para lograr una percepción temporal distinta en el lector, y así mismo, darle la sensación de ser co-creador del relato; a su vez, dicha alteración del soporte narrativo convencional se traducirá en tiempo fantástico. Esta concepción de los soportes gráficos puede incidir también en nuevos esquemas editoriales y en un tipo de lector distinto.

Palavras-chave : Narrativa gráfica; Cómic; Soporte físico; Literatura latinoamericana; Tiempo..

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )