Resumo

CAVALO, Melina Alicia  e  UVINA, Ramiro Federico. La migración de Alephino a Koha: el caso de la biblioteca de Espigas. Palabra clave [online]. 2018, vol.8, n.1, pp.11-12. ISSN 1853-9912.  http://dx.doi.org/https://doi.org/10.24215/18539912e059.

En el presente trabajo se describe el proceso de migración de registros bibliográficos y de existencias desde el sistema integrado de gestión bibliotecaria Alephino a Koha, a partir de la experiencia desarrollada en la biblioteca del Centro de Estudios Espigas, Tarea-IIPC (Instituto de Investigaciones sobre el Patrimonio Cultural), UNSAM (Universidad Nacional de General San Martín). Este artículo centra su foco en el mapeo de los campos y subcampos entre los registros en formato bibliográfico MaRC21 y de los registros de existencia, diferentes entre ambos sistemas, ya que para el resto del proceso de migración se utilizaron herramientas conocidas en la bibliografía existente y/o documentación oficial (MarcEdit, Wiki de Koha, etc.). El resultado del proceso emprendido consistió en la migración sin pérdida de información del total de los registros de manera exitosa. A modo de conclusión se presenta la posición de los autores respecto a la importancia en el proceso de migración de la cooperación entre profesionales y el empleo de software libre.

Palavras-chave : Migración; Software libre; Mapeo.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )