Resumo

FERREIRA RIVABEN, Inés. Las resistencias del mundo agrícola francés a la implementación de las políticas medioambientales de la Unión Europea: La experiencia de los productores del Parque Natural Regional Ballons des Vosges. Pampa [online]. 2013, n.9, pp.235-253. ISSN 2314-0208.

El objetivo de este trabajo es analizar las razones y las formas de recriminación dirigidas a la Unión Europea en el discurso-representación de diversos actores rurales (ya sean locales o institucionales, a nivel central o descentralizados) con relación a una nueva gestión territorial y a la ecologización de prácticas agrícolas (Deverre; De Sainte Marie, 2008). El artículo se centra en la manera en que los actores institucionales y de la sociedad civil instrumentalizan, cada uno a su escala y con sus medios respectivos, este nuevo marco contractual europeo para realizar sus estrategias y sus propias intenciones. Si bien la oposición al inicio de la implementación de esta red ha sido muy marcada, se observa en el último ejercicio programático de la Unión Europea (2007-2013) un aplacamiento progresivo de los conflictos en lo que se refiere a la implementación de estas medidas ambientales. El desarrollo de una política de subsidios juega sin dudas un rol nada despreciable. La Unión Europea parece, sin embargo, servir de garantía para los descontentos. El ejemplo del programa Natura 2000 ilustra así la instrumentalización de las medidas ambientales por un actor poderoso pero ausente, situación cómoda para todos los actores. Esta contribución pretende facilitar la mejor comprensión de los posicionamientos de los actores rurales, las resistencias iniciales y la posterior aceptación de este modo de intervención pública en general y del actor Unión Europea en particular.

Palavras-chave : Conflictos socioambientales; Políticas públicas; Proyecto Natura 2000; Ambiente; Sociedad rural; Unión Europea; Francia; Territorio.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )