Resumo

HOUVENAGHEL, Eugenia. Cruzando fronteras nacionales: Hacia una"cartografía" del ensayismo de Tomás Segovia. Cuad. CILHA [online]. 2014, vol.15, n.1, pp.27-42. ISSN 1852-9615.

El poeta y ensayista hispanomexicano Tomás Segovia (Valencia 1927 - México 2011) vivió entre diferentes mundos: es de origen español y se exilió primero a Francia y después a a México, país en el que residió durante más de cuatro décadas, antes de regresar a Francia y España en 1985. Con el fin de comprender mejor el proceso de la construcción de identidad de Tomás Segovia  en el período clave (1970-1985) que precede inmediatamente su regreso a Europa, analizamos la dimensión espacial de los ensayos que datan de dicha fase (Ensayos II). Para ello, nos apoyamos metodológicamente en el concepto de "escenografía" propuesto por Dominique Maingueneau. Argumentamos que la dimensión espacial adquiere presencia a través de los múltiples co-enunciadores de diferentes nacionalidades. Alianzas y oposiciones entre estos co-enunciadores variados y el enunciador se establecen no en base a sus nacionalidades  o posiciones geográficas sino que se apoyan en sus actitudes ante la lengua y la literatura. Concluimos que la "cartografía" del ensayismo de Tomás Segovia no es topográfica ni estática sino"simbólica" (Maíz, 2008) y dinámica.

Palavras-chave : Ensayo; Exilio; Tomás Segovia; Identidad cultural; "Cartografía".

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )