Resumo

ARCE, Rafael. Acerca de lo póstumo. La compilación de la obra de Osvaldo Lamborghini. Cuad. CILHA [online]. 2022, vol.23, n.2, pp.123-149.  Epub 06-Fev-2023. ISSN 1852-9615.  http://dx.doi.org/10.48162/rev.34.053.

La mayor parte de la obra de Osvaldo Lamborghini (Buenos Aires, 1940 - Barcelona, 1985) fue editada de manera póstuma. César Aira, amigo, albacea, transcriptor y compilador, llevó adelante la tarea. En 2008, se publicó la biografía de Lamborghini, monumental trabajo realizado por Ricardo Strafacce.

Este artículo analiza las relaciones entre la lectura que Aira realiza de Lamborghini y el establecimiento del texto final. La hipótesis sostiene que el conjunto de textos que Aira escribió sobre esta obra, dos ensayos y seis paratextos, operan como una fundamentación implícita de las decisiones tomadas como transcriptor y compilador. Esta hipótesis se apoya, además, en la biografía de Lamborghini, cuya fijación de la historia de la vida del escritor funciona como complemento de la estabilización de la obra completa.

Palavras-chave : Edición; Manuscritos; César Aira; Lectura.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )